Siren

Todas las historias, tal vez pasadas o posibles vidas, cada uno de lo alternos futuros que podía haber vivido y elegí vivir al mismo tiempo. Cada persona que aportó color o se lo llevó consigo. Esta es mi versión de lo que fue, de lo que es y pudo haber sido.

Amalgama, la palabra, está definida en el diccionario como la unión o mezcla de cosas de naturaleza contraria o distinta. Y eso es justamente Amalgama, el libro: un inventario que Robin Myers levanta para luego recordar no sólo las cosas en sí, sino la sensación de asombro al encontrarlas todas juntas. Con una sensibilidad poco común, la poeta observa el mundo y va recogiendo lo que encuentra para darle después un lugar a través del lenguaje. "Si tengo con qué escribir", dice Myers, "sé que voy a detenerme a poner atención, a buscar entender cómo las cosas que me rodean se hablan...

Mireia Pastor Nace en La Solana (C. Real). Su verdadero nombre es Miguela Serrano Redondo, pero toma este seudónimo por la belleza del nombre y con el segundo apellido materno. Esta mujer de 30 años, se inclinó desde joven por el mundo de las letras. Ya sus compañeros de instituto la llamaban "la poeta" por inventarse historias con los amores de amigas y con el profesorado del centro. Comenzó escribiendo como aficionada para la gaceta de su localidad y presentándose a algún concurso de poesía que nunca logró ganar. Si hubiera alguna forma de definirla, ella quizás lo haría...

Diese Arbeitsanthologie zweisprachig Deutsch-Spanisch ist im Vorfeld zur XX. Cita de la Poesia - der Dichterbegegnung Lateinamerika – Spanien - Deutschland erarbeitet worden und soll eine Fortsetzung erfahren mit den Ergebnissen der Werkstätten dieser Dichterbegegnung.