Sobre la traducción

Seminar paper del año 2008 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 2,0, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Romanistik), Materia: Hauptseminar: Géneros, tópicos, escrituras: presencia de la tradición literaria extranjera en Eugenio Cambaceres, Idioma: Español, Resumen: En los últimos decenios se podía observar un crecimiento constante de las enfermedades mentales deberse a la creciente presión de la sociedad y el mundo laboral al individuo. Si bien esas enfermedades predominan más bien en nuestro siglo, se extendieron también en siglos...

En este libro se trata de ofrecer una explicación unitaria de cuatro grupos de combinaciones verbonominales del español contemporáneo como resultado de un proceso de lexicalización. Se presenta en primer lugar un estado de la cuestión. En segundo lugar, se examinan algunas características morfosintácticas que permiten delimitar los cuatro grupos. En tercer lugar, se presentan los argumentos que invitan a considerar estas combinaciones como resultado de la lexicalización. Por último, se comparan combinaciones verbonominales y verbos correspondientes.

La recepción entusiasta que Rayuela recibió desde su aparición, en 1963, proyectó a Julio Cortázar a un sostenido reconocimiento internacional. Su imagen de escritor quedó por siempre asociada a las ideas de ruptura, novedad, rechazo del realismo telúrico; y su novela, al estatuto de jalón de la literatura hispanoamericana. Rayuela renovó experimentalmente los cánones de la composición novelística al aunar de manera lúdica un gesto narrativo: la fragmentación, con una heterogeneidad de lenguajes, discursos, géneros y registros que, en su entrevero, producen un efecto de...

¿Porqué algunas relaciones funcionan y otras no? ¿Porqué nos identificamos con algunas personas más que con otras? La respuesta se debe a la inter-relación de los patrones de energía llamados vibraciones que conforman nuestros cuerpos y personalidades. Una manera de entender estas vibraciones es a través de la numerología.