Te echo de menos

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

«Ahora soy un hombre muy viejo, y esto es algo que me ocurrió cuando era muy joven, con sólo nueve años. Fue en 1914, el verano después de que mi hermano Dan muriera en un prado y tres años antes de que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra Mundial. Nunca le he contado a nadie lo que ocurrió en la bifurcación del río aquel día, y nunca lo haré... al menos de palabra. Sin embargo, he decidido escribirlo en este libro que dejaré en la mesilla junto a mi cama. No puedo escribir de corrido, porque ahora las manos me tiemblan terriblemente y apenas tengo fuerzas, pero no creo que ...

Autores como Peter David (El Ángel Caído, Factor X, Hulk), Jeff Mariotte (Desperadoes) y David Messina (Angel: Viejos amigos), entre otros, dan su propia versión de los personajes más carismáticos que rodean a Angel y Spike. Doyle, gunn, Illyria, Wesley y Connor. Es hora de que los que viven a la sombra de Angel salgan a la luz.

En este mes tu Revista Mundo Gay tiene para ti: Alimentos Afrodisíacos Insuficiencia Venosa Dungeons and Dragons: Honor entre Ladrones Jalisco ahora es Destino Gay Friendly ¿Vida Real o Digital?