The Girl with the Jade Green Eyes

Los protagonistas de cada narración son tan reales como la realidad que inútilmente tratan de conquistar. Y así como estos, usted, estimado lector, vive, quizás sin percatarse aún, en el nada irreal mundo de su imaginación y busca en la realidad concretizar esos sueños. Pero, ¿Qué es la realidad? O mejor aún: ¿Dónde se encuentra la realidad? No puede estar sino en nuestras pasiones que inventan la necesidad y mueven la vida. Sin embargo, como vislumbra uno de los personajes de estas ficciones: “La realidad y el sueño son dos mundos y no se tocan o casi no se tocan. Son dos...

¿Podrá el amor verdadero superar las fronteras de la raza, y los rencores de una guerra genocida? Fiona Kelly echa de menos las verdes colinas de Irlanda, pero sabe que su futuro está en América, donde ha conseguido un buen trabajo de maestra en una pequeña localidad de Kansas llamada Elizabethtown. Pero, para su desdicha, de camino hacia allí tiene que enfrentarse a un grupo de bandidos, entre los que hay un salvaje de ojos azules que dará un vuelco total a su vida. John Lobo Azul Walls «Wahaya» es un hombre que camina entre dos realidades muy distintas. Los rasgos de su rostro y el ...

También en aquellas oportunidades pensaba en los que ya habían iniciado el gran viaje hacia lo más ignoto… era en esos momentos que Álvaro adquiría un metaconocimiento del viaje, la certeza de que su viaje y los de sus compañeros de estudio no llegaban a ninguna parte […] Ahora sentía que entendía la frase «todos los caminos conducen a Roma», la entendía sintiendo en el fondo de su alma que Roma no estaba en ninguna parte, o que Roma estaba en el interior de sí mismo, o que Roma era la ciudad eterna. Bajo el motivo-símbolo del viaje se despliega una trama de vidas...

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....