Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Traducción de una cultura emergente

Sinopsis del Libro

Libro Traducción de una cultura emergente

En las tres ultimas decadas la Traductologia centra su atencion en la relacion entre culturas, representadas por los grandes sistemas literarios. Al tiempo, una cultura minorizada casi milenaria multiplica exponencialmente sus relaciones literarias mediante la traduccion. En esta obra se analiza la traduccion en la cultura gallega desde un enfoque sociologico, se determina el papel de los actantes en el proceso y se aplican los conceptos de -actor-red- y de -laboratorio-. La relacion se entiende como estrategia, resistencia, conflicto, tension y lucha que las autoras identifican en una cultura emergente. En la obra se buscan respuestas a preguntas como: Como se promociona y distribuye la literatura gallega en el exterior? Cual es su acogida en el extranjero? Como repercute en la afirmacion cultural? Mas alla de especulaciones, las autoras precisan que quieren medir, buscan los parametros y disenan como hacerlo. Presentan las herramientas de analisis creadas ad hoc y analizan los datos a traves de ejemplos (laboratorio). Esta materia prima permite ofrecer una informacion novedosa, fiable y con posibilidades de aplicacion en otras culturas."

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : la literatura gallega contemporánea en el exterior

Total de páginas 257

Autor:

  • Áurea Fernández Rodríguez
  • Iolanda Galanes Santos
  • Ana Luna Alonso

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.8

39 Valoraciones Totales


Otros libros de Arte

Crónica de una mentira anunciada

Libro Crónica de una mentira anunciada

La crónica personal de los tres años vividos por el autor en Washington. La situación excepcional empezando con el 11-S, las entrevistas en exclusiva con Condolezza Rice, Collin Powell, Ralph Nader, Chomsky, la relación entre Bush y Aznar, el clima de terror propiciado por el gobierno de Bush, todo ello se relata en esta obra periodística. Vicenç Sanclemente nació en Barcelona en 1959. Periodista e historiador, ha sido corresponsal de TVE en México, Cuba, Washington y actualmente, en Pekín.

La diosa sumergida

Libro La diosa sumergida

La Diosa Sumergida: Una atractiva joven tras la pista de cierto ga-león hundido. Manila, malhumorado aventurero, dispuesto a ayu-darla. Un papá riquísimo y su chiflado secretario. Una pareja de divertidos maleantes sin escrúpulos. Traficantes de tesoros, prínci-pes coleccionistas y un entrañable lobo de mar. ¿Conseguirán entre todos hallar la Diosa sumergida?

Fotografía para principiantes: Cómo configurar la iluminación fotográfica en un estudio casero

Libro Fotografía para principiantes: Cómo configurar la iluminación fotográfica en un estudio casero

¿Eres un fotógrafo principiante y te preguntas cómo configurar la iluminación fotográfica? ¿Necesitas saber cómo organizar tu kit de iluminación fotográfica? No hace falta que busques más, ya que este eBook de fotografía para principiantes te explica exactamente cómo configurar la iluminación fotográfica en un estudio casero. Es difícil saber qué comprar cuando eres un fotógrafo principiante. Todo el mundo sabe qué luz hace que una foto triunfe o fracase, pero ¿cómo tienes que configurar tu propio estudio casero? Este libro responde a esas preguntas. En este libro...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas