A cada minuto, En cada instante y en todo lugar...

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

El texto ofrece una crítica muy dura al antropomorfismo y a la tendencia humana a ocultar lo singular bajo lo abstracto, lo universal. Las tradiciones religiosas y el platonismo, que no aparecen mencionadas en el texto pero sí en el resto de la obra de Nietzsche, son paradigmáticas de esta tendencia

Los espíritus cuentan secretos... Lady Julia y Nicholas Brisbane habían vuelto de su viaje por el extranjero y habían establecido su residencia en Londres. Sin embargo, unir sus dos colecciones de mascotas, sirvientes y artilugios dejaba muy poco tiempo a los recién casados, por no decir al trabajo como investigador privado de Brisbane. Entre sus clientes estaba el propio hermano de Julia. Lord Bellmont le pidió a Brisbane que guardara silencio absoluto sobre su caso. No obstante, Julia no estaba dispuesta a que la mantuvieran en la ignorancia de nada que tuviera que ver con su amada y...

Imagina a una chica de 16 años, embarazada e indefensa, que acaba de ser arrancada de la traquilidad de su hogar y arrojada en el interior de una sucia furgoneta. Secuestrada, sola aterrorizada. Ahora, olvídate de ella... Imagínate, en cambio, a una chica de 16 años, embarazada y diabólicamente inteligente y manipuladora. Desde el primer momento de su secuestro, alimenta cuidados e implacablemente dos únicos deseos: el de salvar a su bebé, y el de vengarse. Es metódica y calculadora, y lo planea todo con mentalidad científica. No deja nada al azar, mientras espera el momento perfecto ...