Alétheia

Tormenta en el corazón, un poemario que muestra un contexto profundo del amor y sus ramificaciones, incluyendo la pasión por la vida, el sufrimiento y alegrías que viven los corazones enamorados, entre la trama del despecho, las infidelidades y los momentos felices vividos a través de la vida cotidiana del escritor y del entorno que lo rodea. Esperando ser del agrado del lector, dándole una perspectiva diferente en lo que al amor se refiere.

Mireia Pastor Nace en La Solana (C. Real). Su verdadero nombre es Miguela Serrano Redondo, pero toma este seudónimo por la belleza del nombre y con el segundo apellido materno. Esta mujer de 30 años, se inclinó desde joven por el mundo de las letras. Ya sus compañeros de instituto la llamaban "la poeta" por inventarse historias con los amores de amigas y con el profesorado del centro. Comenzó escribiendo como aficionada para la gaceta de su localidad y presentándose a algún concurso de poesía que nunca logró ganar. Si hubiera alguna forma de definirla, ella quizás lo haría...

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

Es la continuación del primer volumen que, para el autor, es uno solo, porque "el escritor está destinado a escribir durante toda su vida el mismo libro; uno solo con muchas versiones, donde se cuenta ––en este caso, mediante el oficio de la poesía––, una historia". Para el poeta Darío Sánchez Carballo: "en Cantos del desterrado II se logra pisar un territorio firme, dando muestra de la existencia, allí, de poesía. (...) El verbo que revela al hombre frente al universo. Como el canto del que es desterrado e inicia su marcha hacia lo desconocido".