Combinaciones verbonominales y lexicalización

Libro bilingüe para aprender inglés En las ediciones de bilibook, el texto se muestra alternativamente frase por frase en ambos idiomas. Además, vienen marcadas las palabras difíciles para las puedas encontrar rápidamente en el texto traducido. Este sistema te ayuda a mantener un flujo de lectura cómodo. No tienes que leer toda la traducción para encontrar el significado de una palabra. La historia: En «La liga de los pelirrojos», el prestamista Jabez Wilson consigue un atractivo trabajo solamente por su color de pelo. Pero detrás de esta oferta, hay un criminal esperando para...

Utilizando un corpus de textos que encajarían en la consideración de literatura menor (diccionarios, vocabularios, sermonarios, confesionarios, cartillas y catecismos, mapas, inventarios, emblemas, diálogos catequizadores, escapularios y estampas) se analizan los primeros instantes del encuentro cultural americano, y de la incomprensión que a él parece subyacer.

Introduccion a los estudios de traduccion presenta nociones clave relativas a los estudios de traduccion tales como autoria, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonizacion y formacion de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traduccion alrededor del mundo."

Este es un libro fácil de leer en inglés. La conocida historia de Hansel y Gretel es contada de nuevo en su totalidad usando un lenguaje moderno. Hemos eliminado las palabras difíciles. Más del 95% de las palabras están entre las 1000 palabras inglesas más utilizadas. Estas son palabras muy útiles, que verás y oirás muy a menudo. Si ya sabes algo de inglés entonces ya conocerás muchas de estas palabras, por lo que podrás concentrarte en cómo se usan. Esto hace un buen uso de tu tiempo. Después de la historia en inglés, ésta es repetida una frase cada vez. En inglés seguida de ...