Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Creencia, religión y moral

Libro Creencia, religión y moral

Creencia, religión y moral son nociones que, habiendo surgido en particulares contextos histórico-culturales y por su relación con otras nociones, tales como conocimiento, verdad, evidencia, tolerancia, libertad, etc., se han convertido en ideas, y en cuanto tales están ejerciendo un influjo en múltiples disciplinas, filosóficas y científicas, como la Ética, la Epistemología, la Sociología, la Psicología, la Teoría de la incertidumbre, etc. En tanto que ideas son objeto de la filosofía, de las filosofías regionales: filosofía de la religión, filosofía moral, filosofía (o...

LIBRO DEL PROFETA DANIEL

Libro LIBRO DEL PROFETA DANIEL

Cuando La Fe no tiene limites en la confianza de Dios, no importando cuantas situaciones El Profeta Daniel tendrá que enfrentarse, su confianza inquebrantable hacia al Dios verdadero lo librara de todos sus enemigos y lo librara de la muerte Daniel Mi Dios es mi Juez CAPITULO 1 DANIEL Y SUS COMPAÑEROS EN LA CORTE DE BABILONIA Daniel 1;1 En el tercer ano. del reinado de Joacim, rey de Juda, Nabucodonosor, rey de Babilonia, llego hasta Jerusalén y la sitio. Daniel 1;2 Y Yahweh la entrego en su mano, junto con Joacim, rey de Juda, y los utensilios de la casa de Yahweh, los cuales traslado a...

Una Guía Cristiana a la Espiritualidad

Libro Una Guía Cristiana a la Espiritualidad

La espiritualidad es la creencia vivida. Cuando oramos, adoramos, o ayudamos a nuestros prójimos, vivimos nuestra creencia. Nuestras creencias estructuran nuestra espiritualidad como la piel estirada sobre los huesos de nuestros cuerpos. Estas creencias empiezan con fe en Dios el Padre por medio de Jesús Cristo tal como es revelado a través del Espíritu Santo en la Biblia, la iglesia y la vida diaria. Nuestra teología ordena nuestra creencia. Sin una teología coherente, perdemos nuestra identidad en el espacio y al tiempo no teniendo ni un mapa ni una brújula que nos guíe en nuestro...

Para seguir la Santa Misa

Libro Para seguir la Santa Misa

Misal para poder seguir y participar de la santa Misa con la ayuda de algunos comentarios. Se ofrece el ordinario de la Misa en tres idiomas: español, inglés y latín. Incluye un capítulo con dibujos en el misal para que los niños también puedan participar de la Misa. Se adjunta además un devocionario básico, también en los tres idiomas.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas