Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Se las manos y los pies de Cristo

Libro Se las manos y los pies de Cristo

#Si Dios puede usar un hombre que no tiene brazos ni piernas para que sea sus manos y sus pies, ¡ciertamente él usará cualquier corazón que esté dispuesto a dejarse usar!# ¿Estás listo para 'ser Jesús' en las vidas de otros? ¡Ahora es el tiempo de comenzar!-Nick Vujicic Siendo uno de los principales evangelistas del mundo, que ha logrado superar una discapacidad física severa, Nick comprende los sentimientos de duda y ha aprendido cómo compartir de Cristo de muchas maneras que te harán sentir cómodo y satisfecho. Al contar historias nunca antes reveladas sobre su vida personal...

He creído en el amor

Libro He creído en el amor

La fe es una planta que para existir necesita crecer. Y no se desarrolla adecuadamente cuando, en lugar de un encuentro personal con Cristo, sólo es simple reflejo social. Hay quienes creen creer, pero no llegan a creer. Cuando el ambiente se seculariza, sus creencias se desvanecen. El principio y fundamento de una verdadera evangelización es iniciar a los hombres no sólo a creer en Dios, sino a creer en su amor. Este libro pretende impactar al hombre entero hasta el punto de cambiarle la vida. Exactamente igual que cambia la vida cuando uno se enamora. Cambian sus valores, sus actitudes y ...

Del enojo a la intimidad

Libro Del enojo a la intimidad

Junto con su pastor y buen amigo, Ted Cunningham, Smalley desprende las capas del enojo para exponer el núcleo emocional de la cólera y la amargura. Smalley and Cunningham explore this often maligned and God-given emotion and help couples learn to resolve conflict, hurt and pain in a healthy way; overcome feelings of anger, frustration and rage; use five specific tactics to deal with anger, and much more.

Biblia, exégesis y religión

Libro Biblia, exégesis y religión

Escrita en un lenguaje sencillo y claro, pero con un sólido rigor cientÃ-fico, Biblia, exégesis y religión es una invitación a leer crÃ-ticamente los textos bÃ-blicos. Su objetivo es guiar al lector lego en la materia por los vericuetos de la intrincada realidad social, polÃ-tica y religiosa del pueblo de Israel en la época antigua. Los ensayos no tienen por propósito promover la fe, sino generar la libertad de pensamiento, la duda y la discusión. La esperanza es que la lectura de la obra permita a judÃ-os y cristianos conocer facetas desconocidas de su tradición religiosa, hasta ...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas