Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

¡TESTIFICA!

Libro ¡TESTIFICA!

Cautivos en nuestros hogares. Exiliados de antiguas formas de vida. Herederos de nuevas costumbres y hábitos. Me pregunto: ¿Y ahora qué? ¿Cuál es la instrucción de Dios para este tiempo? Y las respuestas retumba en mi corazón. “¡Avancen, pónganse en marcha dice el Señor!”- Es tiempo de testificar las maravillas que Dios ha hecho en nosotros. Hoy es tu oportunidad. Habla a tus vecinos, publica en las redes sociales del Evangelio de Cristo. Has de la pandemia el escenario y de tu voz el púlpito. Este es tu llamado. Es tiempo de ser más que mensajero para hacerte el mensaje vivo...

Guerra Entre Dos Naturalezas

Libro Guerra Entre Dos Naturalezas

El autor de esta obra, Guerra entre dos Naturalezas, reconoce con humildad y de buena fe, que a pesara de las oposiciones y guerras espirituales fue posible lograr con la ayuda del Espritu Santo que este libro sea una realidad. Hoy se presenta ante ustedes, para traerles una ayuda, una herramienta ms, basada en los conocimientos frescos de la bendita palabra de Dios; que harn posible en su vida un despertar de conciencia, motivarlo para que pelee por la bendicin en muchas reas, por su salvacin y que no se la deje quitar por ningn demonio. En esta obra encontrara lo siguiente: a) Como...

MANANTIAL DE ESPERANZA

Libro MANANTIAL DE ESPERANZA

¡Vivir llenos de esperanza! Ese es el mensaje de este libro. Dios en su amor abrió horizontes de esperanza para todas las personas que creen sus promesas. La esperanza promueve vida plena y permite trascender el aquí y el ahora. Jesucristo dijo en el evangelio Según San de Juan "He venido para que tengan vida en abundancia". El declaró ser manantial de esperanza al expresar "el que bebe del agua que Yo doy nunca más tendrá sed". Cristo es manantial de esperanza. Su Palabra aviva la fe y nos enseña que Él está a nuestro lado para sostenernos en los momentos difíciles. Cristo es agua ...

El cristiano en la aldea global

Libro El cristiano en la aldea global

Acontecimientos recientes han contribuido a cambiar las relaciones humanas y a crear un nuevo tipo de sociedad a escala global. El objetivo del este libro que gana el premio del Medallon de Oro contribuir a la reflexion de las grandes interrogantes contemporaneas que demandan respuestas claras y convincentes que provengan de la fe cristiana."

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas