Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Restaura tus relaciones rotas

Libro Restaura tus relaciones rotas

El conflicto es parte de la vida, desde tensiones entre padres e hijos, peleas entre hermanos, amistades rotas y hasta disputas en el ambiente de trabajo. No hay nadie que no haya sido herido por otras personas; y heridas que no se transforman se transfieren a los demás. A través de historias reales de personas que han encontrado la reconciliación con Dios y unas con otras, podrás comprender cómo identificar problemas relacionales y aprender cómo guiarte a ti mismo y a otros en el proceso del perdón. Ve más allá de la gestión de conflictos para encontrar soluciones reales. Jesús...

El Judaísmo

Libro El Judaísmo

La obra ofrece una panorámica de la religión y modos de vida judíos, deteniéndose en la consideración de su expansión a lo largo de la historia, en los factores que han contribuido a su desenvolvimiento o estancamiento, en sus libros canónicos, en el modo de configuración de la comunidad judía y el lugar que en ella desempeña la familia, así como en la relación de los judíos con Dios, los preceptos religiosos que conforman su creencia y el horizonte de futuro de la teología judía y del propio pueblo judío.

La firma de Dios

Libro La firma de Dios

Este libro es resultado de una investigación inédita que presenta conclusiones que, como poco, invitarán a una profunda reflexión. No se trata de un ensayo sobre religión, si bien será necesario referirse a algunos aspectos postulados por algunas religiones. El nombre de Dios es una matriz de números que configuran realidades tan diversas como el ADN, los pilares de las matemáticas y antiguos sistemas de creencias que siguen vigentes hoy en día. No hace falta ser una persona versada en matemáticas para seguir estos desarrollos. El hecho de verificar la firma de un Creador tiene...

Martin Lutero: Predicador de La Cruz

Libro Martin Lutero: Predicador de La Cruz

Suffering is a global predicament, and the shepherds of God's people in every nation need to know how to minister to their flocks in times of trial. God revealed Himself to the Church through His Son's suffering and death on the cross. This title equips pastors to bring those entrusted to their care closer to Him in the middle of life's sorrows and afflictions. Through the use of selected letters, Martin Luther: Preacher of the Cross presents compelling evidence for the reformer's application of his evangelical theology. Luther believed that above all else, the pastor offers spiritual...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas