Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Temor De Dios

Libro Temor De Dios

La Palabra de Dios nos dice: "El temor de Jehová es el principio de la sabiduría" (Pro 9:10). Este es un lenguaje extraño para los oídos del mundo. Lamentablemente, también parece ser extraño para muchos de los hijos de Dios. Sin duda, hay muchas razones para ello; pero a la cabeza está esa realidad aleccionadora de que nada nos priva de nuestras alegrías y placeres como el miedo. Edmund Burke dijo: "Ninguna pasión roba tan eficazmente a la mente todas sus facultades de actuar y razonar como el miedo". El miedo... la fuerza se marchita en su presencia. La felicidad huye. Es un hecho...

Una Guía Cristiana a la Espiritualidad

Libro Una Guía Cristiana a la Espiritualidad

La espiritualidad es la creencia vivida. Cuando oramos, adoramos, o ayudamos a nuestros prójimos, vivimos nuestra creencia. Nuestras creencias estructuran nuestra espiritualidad como la piel estirada sobre los huesos de nuestros cuerpos. Estas creencias empiezan con fe en Dios el Padre por medio de Jesús Cristo tal como es revelado a través del Espíritu Santo en la Biblia, la iglesia y la vida diaria. Nuestra teología ordena nuestra creencia. Sin una teología coherente, perdemos nuestra identidad en el espacio y al tiempo no teniendo ni un mapa ni una brújula que nos guíe en nuestro...

Claves para criar un hijo delincuente

Libro Claves para criar un hijo delincuente

Vivimos una de las mayores crisis sociales de la historia. La violencia parece haberse instalado en nuestras sociedades. Y como habitualmente solemos decir, todo comienza desde el principio: como la formacion de nuestros hijos. Somos los padres los responsables directos de ello. Por eso, y aunque nos parezca imposible, si persistimos en algunas conductas, definitivamente podemos terminar criando un hijo delincuente. El titulo de este libro nos hara meditar al respect; de otra manera seguiriamos corriendo envueltos en nuestras preocupaciones, para caer en algun momento en la realidad de tener...

Interrupción Divina

Libro Interrupción Divina

From telemarketers to traffic jams to twenty-item shoppers in the ten-item line, our lives are full of interruptions. They're often aggravating, sometimes infuriating, and can make us want to tell people what we really think about them. But they also tell us something quite important about ourselves. The prophet Jonah's life was interrupted by a clear call of God that made him mad enough and scared enough to run in the completely opposite direction. Yet it wasn't really an interruption. It was an opportunity for Jonah to be involved in something the likes of which the Old Testament world had...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas