Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

La Ultima Llamada

Libro La Ultima Llamada

¡Guia de Avivamiento! Algunas de las candentes palabras de Finney ilustradas por Jack Chick. Que el Señor las use para encender las llamas de un avivamiento.

Cuenta regresiva a Jerusalén

Libro Cuenta regresiva a Jerusalén

¡Las nubes de la tormenta nuclear se están formando sobre Irán e Israel y ensombreciendo a los EE.UU. y las naciones del mundo! Información aterradora sobre la inminente guerra: . El plan de contingencia del Pentágono para el uso de armas nucleares contra al menos siete países . El uso que EE. UU. hace de los búnkers para destruir las minibombas nucleares . Cómo Rusia, Francia, y Alemania están colaborando para que Irán logre su objetivo de ejecutar un holocausto nuclear . Cómo un ataque a Jerusalém afectaría a EE. UU. Cuenta regresiva a Jerusalén, del autor de éxito de ventas...

Cada Uno Discipulo Uno (Spanish

Libro Cada Uno Discipulo Uno (Spanish

Cada Uno Discipula Uno es un desafo a asumir, una de las tareas ms significativas de su ministerio personal: el discipulado. Los nuevos creyentes necesitan direccin para crecer a la medida completa del amor y carcter de Cristo. Escrito por los autores de Cada Uno Gana Uno, un manual para el evangelismo personal efectivo, Cada Uno Discipula Uno es una estrategia bien diseada que le ayudar con eficacia a dirigir a los nuevos creyentes a una relacin apasionada y madura con Cristo. El libro est dividido en tres secciones: La seccin uno es para el nuevo discpulo. Contiene ocho disciplinas que todo ...

La Iglesia en la España de los siglos XV y XVI

Libro La Iglesia en la España de los siglos XV y XVI

Con esta Historia de la Iglesia en España, primera en su género, la BAC responde a una exigencia apremiante de la cultura española contemporánea. Esta ambiciosa empresa editorial, en siete volúmenes, es el fruto sazonado de un equipo de historiadores que, tras años de investigación y estudio, ponen al alcance del público el estado actual de la historiografía en este campo. No es obra de pura investigación ni tampoco de simple divulgación. Se ha buscado una solución intermedia para satisfacer las exigencias del lector deseoso de conocer los avatares de nuestra Iglesia a lo largo de ...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas