Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

La Palabra de Dios sana

Libro La Palabra de Dios sana

Del autor de éxitos de ventas y maestro bíblico Derek Prince llega su más detallada enseñanza sobre el milagroso don de sanidad de Dios. Escribiendo tras décadas de experiencia en el ministerio y también de su propia sanidad milagrosa, Prince explica cómo Dios sana. Mediante este increíble recurso, también usted podrá: Entender las causas de la enfermedad Entender qué obstaculiza la sanidad Aprender por qué se produce la sanidad y por qué no Prince muestra las pautas de la Biblia, fáciles de seguir, de modo que usted pueda aplicar las instrucciones de Dios para su completa...

Salvados Por Francisco / Saved by Francis

Libro Salvados Por Francisco / Saved by Francis

Testimonios inéditos, cartas y reflexiones de aquellos que lograron sobrevivir a la dictadura argentina gracias al coraje de Jorge Bergoglio. Una faceta desconocida del papa Francisco. La figura del papa Francisco ha tenido un gran impacto en todo el mundo. Sin embargo, es muy poco lo que se conoce acerca de su vida en Argentina durante los convulsionados años setenta, cuando ocupaba el cargo de provincial de los jesuitas. ¿Qué ocurrió con el secuestro y la posterior liberación de los sacerdotes jesuitas Orlando Yorio y Francisco Jalics? ¿Qué relación tenía Bergoglio con los...

Una luz para el obrar

Libro Una luz para el obrar

Novedoso estudio de teología moral que desarrolla las perspectivas del Concilio Vaticano II profundizando en los conceptos de experiencia moral, caridad y sentido de la acción cristiana.

Esperanza para los Separados / Hope for the Separated

Libro Esperanza para los Separados / Hope for the Separated

Matrimonios heridos pueden ser sanados. La separación no es necesariamente el comienzo del fin de una pareja. El consejero de matrimonios Gary Chapman cree que el ideal bíblico para una pareja separada es la reconciliación y muestra cómo dar los pasos para alcanzarla. Wounded marriages can be healed! Separation is not necessarily the beginning of the end. Marriage counselor Gary Chapman believes that the biblical ideal for a separated couple calls for reconciliation, and he shows how to achieve this through small, simple steps.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas