Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Secretos Alienígenas - Gobiernos - Vaticano

Libro Secretos Alienígenas - Gobiernos - Vaticano

SECRETOS ALIENÍGENAS-GOBIERNOS-VATICANO, todo un tratado de la presencia extraterrestre en el planeta; desde la cultura Neandertal 400.000 años antes de Cristo, pasando por los Sumerios, Egipcios, Mayas, Aztecas, hasta las bases científicas de la Nasa en el Área 51 y la Base de Dulce en Estados Unidos, donde se intercambia conocimiento tecnológico por experimentos genéticos. Todo sobre la presencia Alienígena, sus mensajes, visitas, dioses, construcciones, ataques, contactos, abducciones, relaciones sexuales, tras sus huellas, secretos de los gobiernos, secretos del vaticano, gobiernos ...

Hablemos Claro de la Depresión

Libro Hablemos Claro de la Depresión

¡EL GOZO DE DIOS ES PERMANENTE Y LE FORTALECE! ¿Se siente consistentemente desesperanzado y aburrido sin razón aparente? ¿Ha sufrido tantas decepciones que no puede salir del abatimiento? No importa cuál sea la razón de la derpesión, el origen siempre es el mismo: nuestro enemigo está detrás de todo esto. La exitosa autora del New York Times, Joyce Meyer, imparte una poderosa revelación de las Escrituras y de su propia experiencia con la depresión. Usted va a descubrir lo que es caminar por la fe y no por los sentimientos, y aprenderá el poder del gozo deliberado y el papel vital...

Jesús en el siglo 21 / Jesus in the 21st Century

Libro Jesús en el siglo 21 / Jesus in the 21st Century

Si Jesús viviera en la tierra en estos tiempos, ¿lo reconocería? Mucho se ha hablado de este personaje histórico y fundamental de la fe cristiana pero pocos conocen en detalle la vida y obra de quien fue llamado el Mesías y en quien fueron cumplidas todas las promesas bíblicas que presagiaban su llegada. En su libro Jesús en el Siglo 21, Magdiel Narváez quien es conocido como un fascinante orador e investigador teológico nos lleva a través de las escrituras por los pasajes que muestran la era en que vivió Jesús y cómo su llegada cambió el rumbo de la historia para siempre. A...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas