Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Esperanza del cielo

Libro Esperanza del cielo

Este es un libro muy diferente sobre el cielo. En Esperanza del cielo, un padre recibe la seguridad de volver a reunirse en el cielo con su hijo, mientras el hombre acuna el cuerpo de su hijo después de su suicidio. Al Hallene descubrió el cuerpo de su hijo, estudiante universitario, después de que Alex se hubiera ahorcado. Mientras Al esperaba a que llegasen las autoridades, tuvo diez minutos a solas con Alex. Durante ese tiempo desgarrador, Dios le dio a Al ocho«visiones» de consuelo y seguridad del cielo, donde padre e hijo se reunirían algún día. A medida que Al relata esos...

Never Quit

Libro Never Quit

Si alguna vez has querido rendirte, ¡debes leer esto primero! Tensión, cambio, ¡crisis! Todos sabemos lo que es. Todos hemos sido tentados de escaparnos, olvidarnos o rendirnos. El escritor de éxito, Edwin Louis Cole, enseña que "la crisis es normal en la vida". Pero Dios tiene una forma de hacerte triunfador en cada situación. Campeones no son aquellos que nunca fallan, sino aquellos que nunca se rinden. Enfrentar el desafío del desempleo, la crisis de la mediana edad, dificultades en el matrimonio, mudanzas, problemas financieros y tensión en general, puede convertirse en el...

Nunca demasiado lejos

Libro Nunca demasiado lejos

En Nunca demasiado lejos, Louie Giglio, autor de best sellers y fundador de Passion Conference, entrega un mensaje de esperanza a todos los que han experimentado la derrota y la decepción. Nos recuerda que nunca podemos alejarnos demasiado de Dios y que nunca es demasiado tarde para que Su plan y propósito se desarrollen en nuestras vidas. Todos compartimos una cosa en común. En todas nuestras vidas soplarán vientos. Vientos de dificultad causados por nuestras propias decisiones y vientos huracanados de adversidad debido a circunstancias que nunca vimos venir. Este libro es para ti si...

Oración: Comunión Con Dios En Todo

Libro Oración: Comunión Con Dios En Todo

Una colección de reflexiones de A. W. Tozer sobre la oración. Oración combina los mejores escritos de Tozer sobre la oración en un solo volumen. Tozer estaba cautivado por la gran maravilla de Dios y consideraba la oración como el medio principal para llegar a su presencia. Pero si nuestra vida cotidiana está llena de la esterilidad de las ocupaciones y no hay una urgencia seria de orar, perdemos la maravilla de ser conformados a la imagen de Cristo y de conocer a nuestro Dios más íntimamente: la verdadera vida cristiana. Prayer combines the best of Tozer on prayer into one volume....

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas