Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Obstrucción De Dinosaurios

Libro Obstrucción De Dinosaurios

verdad = hecho Los científicos pueden probar fácilmente que los dinosaurios vivieron hace millones de años, pero luchan a explicar que causo su extinción. Nada parece tener sentido. Las verdades en este libro cambiaran las mentes de gente inteligente y proporcionara bloques de construcción para las generaciones venideras. Este libro explica como los dinosaurios y otros misterios vinieron a existir en un planeta de 6,000 años tal como nuestra Tierra, como se nos dijo en la Biblia.

Jesús siempre

Libro Jesús siempre

El primer devocional de 365 días de Sarah Young desde Jesús te llama. Con nuevos escritos y reflexiones personales, la autora #1 del New York Times Sarah Young, trae el mensaje de gozo de Jesús para hoy y todos los días. Vive la experiencia de la verdadero gozo, ahora y siempre. La vida está llena de dificultades, pérdida, tristeza, miedo. En medio de estos desafíos, el gozo se parece imposible o fuera del alcance. Pero Jesús tiene para sus hijos más que una vida de esfuerzo, dolor y descontento. Él ofrece vida abundante, vida plena, ¡vida rebosante de gozo! Jesús siempre, el...

Jesús de Nazaret

Libro Jesús de Nazaret

Sin duda la figura de Jesús de Nazaret es la más importante e influyente en toda la historia de Occidente y, sin embargo, continúa siendo un gran desconocido. Apelando a fuentes antiguas, tanto a lo contenido en los evangelios canónicos como en los apócrifos, este libro muestra que es un personaje sobre el que, a la luz del rigor de los documentos que nos han llegado, sabemos realmente muy poco, pues dichos textos nos muestran una información contradictoria no solo en lo referido a su vida y hechos sino también a aspectos doctrinales y teológicos. Una obra sorprendente y un referente...

El último tiempo

Libro El último tiempo

El cristianismo es una de las tres principales religiones abrahámicas, así llamadas por remontar sus orígenes hasta el patriarca hebreo Abraham; y, basándose en las enseñanzas de Jesús, un rabino que vivió en el siglo I de nuestra era, el cristianismo es también la religión mayoritaria en el mundo. Los textos sagrados del cristianismo están recopilados en la Biblia, una colección de libros escritos a lo largo de los siglos y compilados al principio de nuestra era; y aunque compuestos por diferentes autores, en el marco teórico cristiano los textos se consideran inspirados por...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas