Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

En la tierra silenciosa

Libro En la tierra silenciosa

Estamos hechos para la contemplación. Este libro trata del cultivo de las habilidades necesarias para la más sutil, sencilla y penetrante de las artes espirituales. La comunión con Dios en el silencio del corazón es una capacidad sobrenatural, como la capacidad del rododendro para la floración, la del polluelo para el vuelo y la del niño para la alegría y el abandono desinteresados. Si la gracia de Dios, que inunda y simplifica la prodigalidad de nuestras vidas, no consuma esta capacidad mientras vivimos, entonces sin duda lo hará el abrazo de Dios, que nos acogerá cuando entremos en ...

El amor hace

Libro El amor hace

El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante. Lo que necesitas no es otro mensaje cristiano o un libro de autoayuda. Lo que necesitas es hacer que tus paradigmas sobre el mundo pasen a ser verdad. Eso es exactamente lo que lograrás con El amor hace. ¿Has notado que el cambio real en tu vida –ese crecimiento que se aferra y se vuelve parte de ti– nunca sucede con un programa o con todo el empeño de tu mejor esfuerzo? Sucede con el tiempo, como un glaciar que va poco a poco esculpiendo los...

Rosario Contemplativo eBook

Libro Rosario Contemplativo eBook

«Señor, enséñanos a orar». ¿Cómo acercarnos al corazón del Señor? El Rosario Contemplativo tiene como objetivo proveer un tiempo de oración con aquella que mejor conoce el corazón de Jesús: María. Con el rezo del Rosario puedes contemplar la vida de Jesús y aprender de su estilo y de sus gestos. Rezando el rosario, estás invitado a unir tu oración a otros hermanos y hermanas en todo el mundo que oran en sus hogares, sus trabajos, sus ambientes, colaborando en una misión de compasión por el mundo. El eBook es completamente gratuito y se puede compartir, imprimir y distribuir...

BORJA.

Libro BORJA.

Llevó a la práctica la resolución de la CG II de convocar las Congregaciones de Procuradores. Bajo su administración la obra misionera se incrementó y fue próspera. Sugirió a Pío V la creación de la Congregación para la Propagación de la Fe. Organizador infatigable, fundó el primer colegio y la primera universidad jesuita en Europa. Redactó varios tratados de vida espiritual. Beatificado en 1624 y canonizado en 1671 es uno de los primeros grandes apóstoles de la Compañía de Jesús.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas