Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Oraciones Y Promesas Para Las Madres

Libro Oraciones Y Promesas Para Las Madres

Oraciones y promesas para las madres incorpora más de setenta temas que le ayudan a conectarse con su Creador en todas las diferentes facetas de su vida. Este libro de hermoso diseño le brinda fácil acceso a las promesas de Dios acerca de la fidelidad, la confianza, la sabiduría, el valor, la belleza, la fuerza y mucho más, con oraciones edificantes y un diario para escribir para una reflexión más profunda. Si permanece conectada con Dios y cree en las promesas de su Palabra, puede vivir una vida plena y bendecida en estrecha relación con su Padre celestial.

El Mensaje de La Cruz

Libro El Mensaje de La Cruz

Traducido en 32 Idiomas, Publicado en 14, Ahora en su Nueva Traduccin Revisada en Espaol, este es el poderoso y conmovedor mensaje que se ha llevado a numerosas Cruzadas Internacionales y que ha despertado de su sueo espiritual a un incontable nmero de almas alrededor del mundo, y les ha llevado a vivir una vida verdadera en Cristo. Nos habla del secreto escondido que Dios tenia preparado antes del inicio de los tiempos, que si lo hubieran conocido, nunca hubieran crucificado al Seor Jess (1 Cor 2: 7 y 8). Creacin o evolucin?, Cmo fue creado el hombre del polvo?, Por qu Dios puso el rbol del...

La Celebración de la Eucaristía: Una Guía Ceremonial Práctica Para El Clero Y Otros Ministros Litúrgicos

Libro La Celebración de la Eucaristía: Una Guía Ceremonial Práctica Para El Clero Y Otros Ministros Litúrgicos

A clear, illustrated guide for the presider and other leaders of the liturgy, contemporary in approach but based on ancient and classic principles of celebration. Contents include: Theological and liturgical principles; Liturgical ministry and liturgical ministers; Liturgical space; Vesture, vessels, and other liturgical objects; the liturgical year; the shape of the liturgy; the sung liturgy and singing during the liturgy; the order of the Eucharist (the "heart" of the book); and the celebration of Baptism during the Eucharist.

Enséñanos a orar

Libro Enséñanos a orar

Jesucristo le enseñó a Sus discípulos a orar. Este libro, de forma práctica y profunda, analiza lo que Jesús enseñó en el padrenuestro, línea por línea. Cada capítulo explica una frase de del padrenuestro para que el lector pueda poner en práctica cada una de las enseñanzas de Jesús. Este es un libro para todo aquel que quiera aprender a orar como el Maestro de la oración, Jesucristo. Jesus Christ taught His disciples to pray. This book, in a practical and profound way, analyzes what Jesus taught in the Lord's Prayer, line by line. Each chapter explains a phrase from the Lord's...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas