Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

El Mantra en el Yoghismo

Libro El Mantra en el Yoghismo

El Mantra Yoga es un camino con diferentes veredas a lo largo de la Historia y filosofía del Yoga y se ha plasmado en el Yoga en los textos a lo largo del Hinduismo. La visión India plantea al Mantra como sonidos sagrados de poder.

Las puertas eternas

Libro Las puertas eternas

This book provides powerful insights for identifying spiritual doors, gleaned by this well-known pastor, journalist and author of several best-selling books. The city and the temple have many doors, and so does the human being: the door of the lips, the door of the heart, and others. There are also Biblical doors: the door of heaven, of death, of Hades, of the enemy, and of the House on the Rock. Anyone who learns to open and close them can enjoy a fruitful life. This is a precious pastoral book, presented in a thought-provoking literary style, honoring with each page the Name of the One who...

Nueva reforma apostólica

Libro Nueva reforma apostólica

En esta nueva era apostólica, cuando la iglesia enfrenta dentro de sus filas a hombres sin conocimiento, debemos guardar fielmente el buen depósito que hemos recibido directamente de Dios, ya que de lo contrario, se reconstruirán nuevos ídolos de adoración. El autor, en su paso por la nueva iglesia apostólica y profética, analizó las distintas contradicciones en las que éste nuevo movimiento religioso sustenta sus doctrinas. . En un lenguaje simple, este libro tiene el propósito de alertar acerca de algunos síntomas que pueden ser el inicio de lo que ocurrirá en tiempos de la...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas