Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Bachiller Teologico

Libro Bachiller Teologico

En respuesta a mis 25 años de docente a nivel medio superior y superior yo he querido hacer un regalo muy especial a todos aquellos jóvenes hombres y mujeres que tienen el fi rme compromiso de ser mejores ciudadanos por la via de las humanidades y que desconocen los fundamentos históricos de su fe. Bachiller. Del francés bachelier, joven que aspira a ser caballero. Digamos que es aquel que tiene los conocimientos pre-universitarios para continuar con su formación académica profesional en todos los sentidos, primeramente la religiosa, la del hermano, la del padre comprometido, la de la...

Cuatro sermones sobre el Anticristo

Libro Cuatro sermones sobre el Anticristo

“Así como la primera venida del Señor tuvo su precursor, así también lo tendrá la segunda. El primero fue "Alguien más que un profeta", San Juan Bautista; el segundo será más que un enemigo de Cristo, será la misma imagen de Satán, el pavoroso y aborrecible Anticristo. Acerca de él, tal cual las profecías lo describen, me propongo hablar; y al hacerlo me guiaré exclusivamente por los antiguos Padres de la Iglesia”. El beato John Henry Newman, cauteloso a la hora de exponer sus propias opiniones sobre el asunto, toma como referencia principal los textos sagrados y, a partir de ...

SECRETOS DEL SANTO GRIAL

Libro SECRETOS DEL SANTO GRIAL

¡Ojo! Este libro es peligroso, y es recomendado solo para personas de mente abierta, ya que desafía las creencias de fanáticos y gente religiosa. El argumento principal del libro es que nuestros ancestros en la prehistoria consumían setas y hongos alucinógenos que le ayudaban a construir mitos y comunicarse con el mundo espiritual. Casi igual que en la sociedad moderna consumimos televisión y cine. La televisión y el cine de nuestros ancestros era la propia naturaleza y las estrellas del cielo. De ahí consiguieron tejer historias, leyendas y mitos que después fueron codificados en...

Maravillosamente creada

Libro Maravillosamente creada

God’s Word has much to say to women about our importance and worth. Wonderfully Made offers biblical encouragement about true beauty, confidence, and happiness—and now it’s available in Spanish! Authors Michelle Medlock Adams, Ramona Richards, and Katherine A. Douglas share devotions especially for women ages 25 to 45, who often struggle with the unrealistic physical demands of today’s culture. With its theme verse of Psalm 139:14 (“I praise you because I am fearfully and wonderfully made”), this devotional unveils God’s secrets of true beauty, confidence, and happiness for...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas