Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Se fijó en mí...

Libro Se fijó en mí...

En Se fijó en mí... podrás encontrar el testimonio de una niña/mujer que ha pasado situaciones día a día. Pero que no fue hasta un tiempo atrás que se dio cuenta que debía fijarse en Dios, así como el se fijó en ella. La diferencia fue, que Dios ya se había fijado desde antes que naciera. En cambio ella tuvo y ha tenido que pasar por situaciones tan graves como la destrucción de su matrimonio para darse cuenta, que Dios es el único fiel. Que antes de enamorarnos de alguien, debemos enamorarnos de Dios. Cuenta con dos partes, con el propósito de alentar vidas y que se den...

Selecciones del ministerio, t. 1, núm. 2

Libro Selecciones del ministerio, t. 1, núm. 2

En este número daremos continuación a las cuatro líneas de ministerio iniciadas en el primer número de Selecciones del ministerio (t. 1, núm. 1). La primera línea --La historia del recobro del Señor-- contiene los capítulos del 5 al 8 de "La historia y revelación del recobro del Señor", que están en el tomo 2 del año 1981 de The Collected Works of Witness Lee [Las obras recopiladas de Witness Lee]. Estos capítulos identifican los conceptos doctrinales que fueron un impedimento para la propagación del recobro del Señor en China, Taiwán y los Estados Unidos, y además, presentan ...

No te hagas daño a ti mismo

Libro No te hagas daño a ti mismo

This book revolves around two issues: wounds in the heart and Christian freedom. Most times wounds in the heart have their origins within ourselves. Christian freedom is then a way toward healing. Anselm Gr?n proposes a trip from classical ancient times (Epictetus, John Chrysostom and several biblical passages) to our days in order to show how some human aspects are permanent. When we hurt ourselves, a Christian mysticism which arises out of freedom is the only thing that can heal us. It is the only way to live somewhat happy. Dos son los ejes sobre los que gira este libro: las heridas del...

Como Llegue Aca?

Libro Como Llegue Aca?

Todos, en algÚn momento de nuestras vidas nos encontramos en un punto en el que nos preguntamos: ¿CÓmo lleguÉ acÁ? Ya sea por problemas amorosos, crisis de salud, dificultades familiares o financieras, insatisfacciÓn laboral o eventos que estÁn fuera de su control, la vida no es lo que esperaba o querÍa que fuera. ¿CÓmo LleguÉ AcÁ? es un libro inspiracional e innovador que ayudarÁ a cualquier persona de cualquier edad que estÉ pasando por un momento de cambio en su vida. La reconocida Barbara De Angelis les muestra a sus lectores como comprender sus propias lecciones de vida, y...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas