Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Conectando el Evangelismo y el Discipulado

Libro Conectando el Evangelismo y el Discipulado

You will enjoy Workbook Session 7 - "Niños En Cristo," which is the seventh of 10 workbooks for Interfacing Evangelism and Discipleship course. It will help you as you are doing an in-depth study of how to merge Evangelism and Discipleship into one. This is the responsibility of the Church. When we hone in on this great responsibility our world will be impacted by the gospel of Jesus Christ and the church will grow bountifully.

Verbum domini

Libro Verbum domini

«“La Palabra del Señor permanece para siempre. Y esa palabra es el Evangelio que os anunciamos” (1 Pe 1,25: cf. Is 40,8). Esta palabra, que permanece para siempre, ha entrado en el tiempo. Dios ha pronunciado su palabra eterna de un modo humano; su Verbo “se hizo carne” (Jn 1,14). Ésta es la buena noticia. Éste es el anuncio que, a través de los siglos, llega hasta nosotros. La XII Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, que se celebró en el Vaticano del 5 al 26 de octubre de 2008, tuvo como tema La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia. Fue una ...

Estar en paz a propósito

Libro Estar en paz a propósito

Viva desde un lugar de paz abundante en medio de las preocupaciones y el estrés cotidiano de la vida con el autor número uno del New York Times y pastor de la Lakewood Church, Joel Osteen. Lo opuesto a la paz es la preocupación y el estrés. Ambos son ladrones que le roban el sueño, la alegría, la creatividad y las buenas decisiones. Si los deja entrar en su mente, incluso pueden mantenerlo alejado de su destino. Pero si aprende a cambiar sus respuestas automáticas a estas luchas y le entrega sus problemas a Dios, Él puede obrar en su vida. Si está cansado de vivir en tensión y...

Nehemias

Libro Nehemias

A través de los siglos nos llega el ejemplo de un hombre de Dios que supo ser líder de un pueblo vencido y humillado, y conducirlo hasta el gozo de la restauración espiritual y material. Aprenda en la persona y la actuación de Nehemías las cualidades y las actitudes que hacen de un hombre fiel un líder según la voluntad de Dios. Después de estudiar este libro, comprenderá mucho mejor por qué el Espíritu Santo lo quiso conservar dentro del canon de las Escrituras. Descubra en la Palabra inspirada de Dios el secreto del éxito en su propio trabajo, ya sea en la obra de Dios, o en el...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas