Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Despierta: descubre la iluminación espiritual. Tu alma te llama a despertar a tu verdadero ser

Libro Despierta: descubre la iluminación espiritual. Tu alma te llama a despertar a tu verdadero ser

Este es un libro fuera de lo común. Su objetivo es ampliar las fronteras de tus creencias, alimentar tu entusiasmo por recordar tu verdad y, en última instancia, acercarte a tu alma y a la finalidad por la que estás aquí. Es profundo y práctico, y dejará su energía contigo hasta mucho después de que hayas leído las palabras que contiene. Si te sientes atascado, confundido o desafiado; si sientes desazón, pero ansías prosperar desde un lugar de felicidad y paz interior, este libro es para ti. Te invita, te convoca a conocer tu verdadero yo. Descubrirás, con una mente abierta, que...

Diseño Para El Discipulado: Fundamentos Para La Fe Cristiana

Libro Diseño Para El Discipulado: Fundamentos Para La Fe Cristiana

Diseño para el discipulado es un clásico estudio de la Biblia, actualizado y ahora disponible en un solo tomo para ayudar al lector a aprender todo lo que necesita saber para crecer en su nueva vida en Cristo. Este libro contiene siete capítulos que lo llevarán a través de versículos bíblicos que desarrollan los fundamentos de la fe y los aspectos vitales de su continuo caminar con Dios. Los lectores descubrirán principios del estudio de la Biblia que durarán para toda la vida y que lo ayudarán a crecer como un verdadero discípulo de Jesucristo. Diseño para el discipulado...

LA PROVIDENCIA DE DIOS

Libro LA PROVIDENCIA DE DIOS

descubrirá al Dios que es Dios, el Dios que reina sobre cada átomo de su espectacular universo. Benjamin Beddome nos presenta a nuestro Soberano mostrando cómo se relacionan sus grandes obras de creación y providencia. David Martyn Lloyd-Jones define la providencia examinando sus tres elementos: preservación, gobierno y concurrencia. Luego, Arthur W. Pink explica el significado de la divinidad de Dios y por qué es crucial para los cristianos entenderla en oposición a la dignidad, el poder y los logros del hombre. Pero, ¿cómo es la providencia y de qué surge, debidamente entendida?...

La Belleza de las Cenizas

Libro La Belleza de las Cenizas

Una de las virtudes que siempre ha alentado y alentará a los creyentes a aferrarse a Dios con tenacidad, incluso ante la aparente desesperanza y desesperación extrema, es su capacidad de cambiar las condiciones más desagradables en testimonios favorables. Es posible que usted haya hecho lo humanamente posible por salir de esa situación y fue en vano. Por desgracia, parece que después de todos sus esfuerzos, lo único que tiene es tristeza, dolor, arrepentimiento, pena, vergüenza y lágrimas. Es como si estuviera tentado a cuestionar el amor e incluso la existencia de Dios. No lo haga....

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas