Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Hablemos Claro de la Depresión

Libro Hablemos Claro de la Depresión

¡EL GOZO DE DIOS ES PERMANENTE Y LE FORTALECE! ¿Se siente consistentemente desesperanzado y aburrido sin razón aparente? ¿Ha sufrido tantas decepciones que no puede salir del abatimiento? No importa cuál sea la razón de la derpesión, el origen siempre es el mismo: nuestro enemigo está detrás de todo esto. La exitosa autora del New York Times, Joyce Meyer, imparte una poderosa revelación de las Escrituras y de su propia experiencia con la depresión. Usted va a descubrir lo que es caminar por la fe y no por los sentimientos, y aprenderá el poder del gozo deliberado y el papel vital...

Un Espíritu Invencible / Unstoppable

Libro Un Espíritu Invencible / Unstoppable

Ser un espíritu invencible es creer y lograr. Es tener fe en uno mismo, en nuestro talento y en nuestro propósito; y, sobre todo, en el gran amor de Dios y su plan divino para nuestra vida. Millones de personas en todo el mundo reconocen el rostro sonriente y el mensaje inspirador de Nick Vujicic. A pesar de haber nacido sin brazos ni piernas, los retos que enfrentó no le impidieron disfrutar de grandes aventuras, de una carrera plena y gratificante, y de relaciones amorosas satisfactorias. En Ser un espíritu invencible, Nick nos cuenta cómo ha enfrentado adversidades y circunstancias...

No Confundas

Libro No Confundas

Un libro que inspira y guia para que el pastor no se confunda en su camino vital. Un libro con consejos de sabiduria en forma de novela.

Trinidad, tolerancia e inclusión

Libro Trinidad, tolerancia e inclusión

Los trinitarios -hombres y mujeres- siguen abriendo caminos de redencio ́n, carisma ́ticos y profe ́ticos; en los u ́ltimos an~os, sus opciones institucionales se dirigen a las personas que ma ́s sufren la intolerancia y la exclusio ́n, tanto en la sociedad como dentro de la misma Iglesia, y cuentan con una tradicio ́n y unos medios que, a partir de la experiencia de Dios como Trinidad, trasladan cerca de donde se juega la vida, la misericordia y la justicia, como signos claros de la presencia de Dios.Sin embargo, no es posible adentrarse en esos espacios de liberacio ́n sin un...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas