Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Conociendo a Los Santos Padres y Orando Con Ellos

Libro Conociendo a Los Santos Padres y Orando Con Ellos

He concebido la obra como un acercamiento de las personas que no oran con el Breviario a la riqueza de las dos lecturas que cada día ofrece la Iglesia católica (universal) a sus fieles. Me centro en la llamada ?2ª Lectura?, generalmente, original de alguno de los escritores de los siglos III-VIII, llamados ?Santos Padres?. Suelo resumirla y la comento. Pero, pensando que la Biblia la tenemos todos en casa, señalo la cita de la 1ª lectura también, para quien desee leerla. Con esta obra aprenderás a apreciar a los Santos Padres, por su referencia continua a la Biblia, por la aplicación...

Poder del Espiritu Santo

Libro Poder del Espiritu Santo

To know the Holy Spirit is to know Him as an ever-present, loving Friend and mighty Helper. From the Scriptures, Spurgeon shows that the Holy Spirit wants to be our Comforter, Teacher, and mighty Advocate. The miraculous life the early Christians lived amazed the world and "turned it upside down." Today, many are experiencing the same healing, miracles, and other gifts of the Holy Spirit, along with the love, joy, and peace that He freely gives. Discover how you can walk daily in the presence of the Holy Spirit and experience His miracle-working power in your own life.

No Muchos Padres

Libro No Muchos Padres

After many years of experience with churches, I observed that the maturing of the churches in general was being thwarted by the lack of genuine apostolic and five fold ministry. The book was written to illustrate the need for genuine fatherly leadership from the heart of maturity. Most books about apostolic leadership, although good and helpful, were more or less written from the point of view of application and performance of ministry rather than from the aspect of heart. Key editorial points are: Why we need leaders to be fathers. Why fathers should be honored and the results in the church...

El código del campeón nueva edición

Libro El código del campeón nueva edición

"Ustedes pueden impedir que yo sea un predicador con credenciales, pero seré predicador de el corazón. No pueden quebrar mi voluntad, no pueden detener a un huracán. Siempre estaré allí. Ustedes deben elegir, si desean un predicador colega... o una espina clavada en el pie." Esta frase que emula al discurso del afamado médico Patch Adams, ejemplifica el espíritu revolucionario de este libro. Dante Gebel es conocido en gran parte del mundo hispano como un orador capaz de trasportar a sus oyentes a las más fascinantes historias y lograr conducirlos por laberintos emocionales que van...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas