Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Saboreando la palabra

Libro Saboreando la palabra

Saboreando la palabra es fruto de la participación de Nuria Calduch como experta en la XII Asamblea Ordinaria del Sínodo de Obispos sobre la Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia, de la lectura de la exhortación apostólica postsinodal Verbum Domini y, en fin, de su experiencia como guía y formadora de grupos que practican la lectio divina en diversos ámbitos de la Iglesia. La obra se divide en tres partes principales. La primera, de carácter teórico e informativo, se ocupa de la lectio divina en el Sínodo de la Palabra y en la exhortación Verbum Domini, de la...

El Octavo Reino

Libro El Octavo Reino

En todo el mundo, los acontecimientos actuales están preparando el escenario para que el evento de el fin de los tiempos se despliegue. ¿Por qué hay tanta conmoción mundial en muchos niveles? ¿Hacia dónde va el mundo? ¿Por qué las actividades terroristas y otras amenazas siguen aumentando? En este libro informativo, Stone responde a estas preguntas y más a medida que detalla una imagen a gran escala de lo que ocurrirá en el tiempo del fin.Perry Stone identifica:- Los seis grandes imperios que han surgido en la escena mundial que luego se desvanecieron durante la historia- El...

Hechos 29

Libro Hechos 29

Este libro describe de forma comprensiva, cómo Jesús sigue obrando milagros en las vidas de la gente, hoy en día. Testimonios increíbles que inspiran y motivan, asombran, traen esperanza y un refresco de confianza personal en Jesús. Preguntas, argumentos y obstáculos al trabajo sobrenatural de Dios están estudiados bajo la única verdad de esta afirmación: Nada es imposible para Jesús. Las experiencias personales y cambios en las vidas te animaran a ver tus propias situaciones bajo una luz diferente, a cogerlas y ponerlas en manos de Jesús y cambiarlas.

La guia del lector de la Biblia

Libro La guia del lector de la Biblia

"Sin diluir el mensaje de la Escritura, Lawrence Richards nos provee una obra de referencia que nos permite asimilar la verdad de la Palabra de Dios, de forma viva, real y penetrante. Esta guía presenta un bosquejo que sirve de 'mapa y brújula' para ayudar al lector a entender el contenido bíblico de forma amplia y rápido."--Julie Gorman, Profesor Asistente y Directora del Departamento de Formación y Discipulado, Fuller Theological Seminary.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas