Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

El ABC de la Interpretación Bíblica

Libro El ABC de la Interpretación Bíblica

Cualquiera que lea la Biblia también la interpreta. A menudo esto sucede de manera inconsciente y subjetiva. Existe el peligro de malinterpretar y de aplicar incorrectamente las declaraciones bíblicas. El conocimiento de los principios de la interpretación bíblica es, por lo tanto, muy útil y puede ayudar a evitar errores. "El ABC de la Interpretación Bíblica" da a los laicos teológicos una introducción breve y comprimida al tema. Esto incluye un panorama general de los diferentes tipos de textos, así como figuras literarias en la Biblia que son relevantes para comprender el...

REDESCUBRIENDO EL PODER DE LA PALABRA

Libro REDESCUBRIENDO EL PODER DE LA PALABRA

Si la Palabra de Dios es solo algo, no hay mucho que redescubrir, en cambio, si la Palabra de Dios es alguien, todos nuestros conceptos necesitan ser redefinidos. REDESCUBRIENDO EL PODER DE LA PALABRA Principios que detonan el fuir de la autoridad sobrenatural en la vida de cada creyente POR MEDIO DE ESTE LIBRO USTED DESCUBRIRÁ LOS FUNDAMENTOS DEL REINO DE DIOS QUE LIBERAN EL PODER VIVO DE LA PALABRA. EXPERIMENTE LA FUERZA Y LA NATURALEZA QUE MORA EN SU ESPÍRITU, MEDIANTE LA CUAL DIOS LE HA OTORGADO AUTORIDAD PARA CAMBIAR TODA CIRCUNSTANCIA. DESATANDO EL VERDADERO PODER DE LA ESPADA DEL...

El Señor de los dos libros

Libro El Señor de los dos libros

Es común hoy en día escuchar a la gente decir que solo creen en la ciencia; el ateísmo (Dios no existe), el agnosticismo (si Dios existe es imposible conocerlo), el panteísmo (el mundo y Dios son lo mismo) y el deísmo (creencia de que Dios existe y creó el universo físico, pero no interfiere con él) intentan usar el conocimiento científico para apuntalar sus creencias. Sin embargo, a pesar de ciertas contramarchas, la ciencia va en dirección contraria, apunta en el mismo sentido que la fe judeo-cristiana, revelada en la Biblia. En este libro el autor muestra como tanto desde los...

Guiame, Espiritu Santo

Libro Guiame, Espiritu Santo

Con mano segura, Stormie ayuda a los lectores para que vean que el Espritu Santo quiere que esos que le conocen escuchen su suave voz guiando cuando les habla a su corazn, alma y espritu.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas