Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Respira como un oso / Breathe Like a Bear

Libro Respira como un oso / Breathe Like a Bear

Breathe Like a Bear is a beautifully illustrated collection of mindfulness exercises designed to teach kids techniques for managing their bodies, breath, and emotions. Best of all, these 30 simple, short breathing practices and movements can be performed anytime, anywhere.

Una Iglesia Conforme Al Corazón de Dios 2da Edición

Libro Una Iglesia Conforme Al Corazón de Dios 2da Edición

Las causas de los problemas en la iglesia pueden ser diversas, pero la raíz de estos problemas es el alejamiento de la palabra de Dios. Si la base no esta bien, el resto del edificio probablemente no luzca bien. En su nuevo libro, el reconocido pastor Miguel Núnez reflexiona sobre cuán poco saludable se ha vuelto la iglesia contemporánea y nos muestra cómo aportar a sanarla para que esta pueda servir en su propósito inicial. The causes of the troubles of the church may be multiple, but the root of their mistakes is its remoteness from the Word of God. If the foundation is not right, the ...

En Alianza con Dios

Libro En Alianza con Dios

En alianza con Diospublicado en español y en inglés, está dirigido a jóvenes que pertenecen a pequeñas comunidades evangelizadoras y misioneras. Puede ser fácilmente adaptado a otros modelos pastorales como los grupos juveniles y movimientos apostólicos. En alianza con Diosestá diseñado para empezar un proceso de evangelización continua y de formación integral que lleva a una praxis cristiana, una vez que los jóvenes han tenido una experiencia básica de vida comunitaria. Sus objetivos son: llevar a los participantes a descubrirse a sí mismos como personas; ayudarlos a comprender ...

Vicios y Virtudes

Libro Vicios y Virtudes

Este libro es una guia para que el lector pueda conocerse con sinceridad, aceptarse con serenidad y superarse con paciencia, tenacidad y realismo. Parte de la conviccion de que el crecimineto personal se basa, en buena medida, en el arte de aprovechar las faltas y debilidades para forjar virtudes. Tras un interesantisimo recorrido por los principales vicios del hombre contemporaneo, presenta en contrapartida las virtudes necesarias para los tiempos que vivimos. Vea excerptos del libro.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas