Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Posea su herencia

Libro Posea su herencia

Inheritance means taking hold of the portion God has planned for you. Jesus said, I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly (John 10:10), demonstrating God's longing for His people to prosper, to accomplish all He has planned for them. He wants to take them from a place of judgment, desolation and fruitlessness to a place of restoration, hope and abundant life. In this revised and updated edition of Possessing Your Inheritance, prophetic intercessor Chuck Pierce, with co-author Rebecca Wagner Sytsema, shows readers how to embrace what God has destined for...

Maravillosamente creada

Libro Maravillosamente creada

God’s Word has much to say to women about our importance and worth. Wonderfully Made offers biblical encouragement about true beauty, confidence, and happiness—and now it’s available in Spanish! Authors Michelle Medlock Adams, Ramona Richards, and Katherine A. Douglas share devotions especially for women ages 25 to 45, who often struggle with the unrealistic physical demands of today’s culture. With its theme verse of Psalm 139:14 (“I praise you because I am fearfully and wonderfully made”), this devotional unveils God’s secrets of true beauty, confidence, and happiness for...

Mitología para Dummies

Libro Mitología para Dummies

La mitología es un conjunto de relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. Los relatos están basados en la tradición y en la leyenda, y se crearon para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y cualquier cosa para la que no había una explicación simple. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación. ...

“EL SHOFET HAARETS”

Libro “EL SHOFET HAARETS”

Acaso es bueno recordar los conceptos heb. “jâlam” = sueños: algo portentoso, visto por una persona mientras duerme. Mientras la “jâzôn” = visión: aparición sobrenatural por la que Dios comunicaba a sus siervos los profetas..El presente libro de contenidos altamente divinos, por su misticismo y verosimilitud en sus expresiones y brevedad, que surge en cada caso expuesto textual y a la letra, es decir, sin comentarios antojadizos y/o elucubraciones vanas. Cuando se formula alguna opinión es breve y veraz., sólo para dar claridad al evento en sí. Esta Memoria breve, pero...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas