Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

La Tierra en el Principio

Libro La Tierra en el Principio

Al rastrear los orígenes de la Tierra, este libro pionero explora en vívido detalle cada evento importante que ocurrió desde mucho antes de que el planeta existiera hasta que la mortalidad empezó para Adán y Eva. No fue sino hasta que los escritos originales de Moisés y Abraham fueron restaurados que estudiantes modernos de la creación de la Tierra estuvieron en posición de ensamblar los esclarecedores datos que se presentan en este libro. El Dr. Skousen proporciona respuesta a cientos de enigmáticas preguntas acerca de la creación de nuestro planeta, mostrando que de hecho la...

Vía Crucis

Libro Vía Crucis

Según una tradición antigua, después de la Ascensión del Señor, la Virgen María volvía diariamente a las estaciones de la Pasión, reviviendo en su corazón lo que Cristo sufrió por los hombres y el inmenso amor con que los amó. Siguiendo el ejemplo de María, la devoción del Vía Crucis se ha desarrollado en la Iglesia. Durante siglos, los cristianos han seguido en su corazón el calvario de su Señor y han intentado estar cerca de él. Las breves, pero conmovedoras meditaciones de Georg Gänswein sobre cada una de las estaciones de la Pasión, siguiendo los pasajes evangélicos...

En palabras del Buddha

Libro En palabras del Buddha

He aquí la introducción definitiva a las enseñanzas del Buddha, expresadas en sus propias palabras. El monje estadounidense Bhikkhu Bodhi, cuyas traducciones han recibido el mayor reconocimiento, nos presenta aquí una selección de discursos del Buddha del canon pali, el registro más antiguo que existe de lo que el Buddha enseñó. Dividido en diez capítulos temáticos, En palabras del Buddha revela la completa dimensión de los discursos del Buddha; desde la vida familiar o el matrimonio hasta la renuncia y el camino del conocimiento. Cada capítulo viene precedido por una...

Supera Un Lugar de Trabajo Toxico=rising Above a Toxic Workplace

Libro Supera Un Lugar de Trabajo Toxico=rising Above a Toxic Workplace

Este libro narra historias aute?nticas de trabajadores de hoy que cuentan co?mo enfrentar, cambiar o renunciar ante ambiente malsano. Con franqueza, hablan sobre lo que aprendieron, lo que desean que hubieran hecho y co?mo lograr la recuperacio?n. Las autores, con ilustraciones detalladas, mezclan sus experiencias en el ministerio y los negocios a fin de ofrecer esperanza y orientacio?n pra?ctica a quienes se encuentran en un ambiente de trabajo to?xico. Incluye una extensa gui?a con recursos de supervivencia llena de estrategias y perspectivas realistas.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas