Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Escogida para el altar

Libro Escogida para el altar

Ella está siempre al lado del esposo, incluso intentando ser discreta es el centro de atención. Los detalhes sobre su vida, en relación con la posición que ocupa, son siempre fuente de curiosidad. Pero,¿ qué es ser una esposa de pastor?¿ Qué desafíos enfrentan estas mujeres? Y,¿ qué hacer para ingresar en este ministerio, siendo auxiliadora de un hombre de Dios?¿ Qué tendrán que tener en mente cuando se casen con un pastor? En este libro la escritora Tania Rubim relata los desafíos enfrentados por las candidatas que desean formar parte de este ministerio. De forma...

Bartolomé Carranza. Estudios Completos II

Libro Bartolomé Carranza. Estudios Completos II

Los centenares de cartas en este tomo II recogidas, versan sobre la crisis suscitada en España por la aparición de grupos protestantes, y dentro de ella, por el procesamiento por parte de la Inquisición española del Arzobispo de Toledo fray Bartolomé Carranza de Miranda. Si ninguna voz se levantó en defensa de los protestantes no son pocas voces las que se produjeron en defensa del Arzobispo. Quisieron hacerlehereje, como él diría, en primer lugar, el Inquisidor general y Arzobispo de Sevilla D. Fernando de Valdés. Otros muy notables y buenos conocedores del Arzobispo lo tuvieron por ...

Los 25 mensajes clave de las Conversaciones con Dios

Libro Los 25 mensajes clave de las Conversaciones con Dios

Mensaje número uno de Dios al mundo: "Me han entendido mal". Neale Donald Walsch "Los mensajes de las Conversaciones con Dios pueden cambiar el mundo si la gente sabe cómo aplicarlos, y el mundo necesita con desesperación cambiar ahora mismo. No en cincuenta años. No en veinticinco. No en diez años. Ahora mismo." Neale Donald Walsch ¿Es posible que haya algo que no comprendemos por completo acerca de Dios, de la vida y de nosotros mismos? Si lo entendiéramos, ¿todo cambiaría? Inspirado en su famosa serie Conversaciones con Dios, Neale Donald Walsch nos regala un camino más claro y...

Guía joven de la Biblia

Libro Guía joven de la Biblia

La Biblia es, para millones de creyentes judíos y cristianos, la expresión escrita de una experiencia religiosa fundamental: la alianza de amor que Dios quiere entablar con su pueblo, con la humanidad y con cada persona en todos los tiempos. Esta Guía joven de la Biblia, inseparable compañera de tu Biblia, te ayudará a identificar en las páginas sagradas la historia de tu propia vida: tus interrogantes, tus anhelos, tus limitaciones, la respuesta a todas tus esperanzas. Y comprobarás entonces que ese viejo, extraño y lejano Libro se convierte en una Palabra actual y apasionantemente...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas