Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

La Iglesia misionera

Libro La Iglesia misionera

«Queridos hermanos obispos: como el apóstol Pablo, estáis llamados a ir a los lejanos que no conocen a Cristo, o que todavía no han experimentado su amor que libera; vuestro compromiso es hacer que toda la comunidad diocesana sea misionera. Queridos presbíteros: no pocos de vosotros os habéis desplazado a territorios de misión; confío en que no falte esta tensión misionera en las Iglesias locales. Queridos religiosos y religiosas: llevad el anuncio del Evangelio a todos, especialmente a los lejanos, por medio de un testimonio coherente de Cristo y un radical seguimiento de su...

Cumplo cuarenta

Libro Cumplo cuarenta

En este libro encontramos una colección de veinte relatos donde sus personajes se enfrentan a la llamada crisis de los cuarenta, ese periodo donde nos hacemos preguntas y nos enfrentamos a nuevos retos y oportunidades. ¿Nunca has tenido la necesidad de salvar a alguien? ¿De lograr un objetivo profesional único en tu campo de actuación? ¿De dar un cambio existencial? ¿No te has planteado por qué vives como vives tu sexualidad? ¿O por qué ante una misma realidad las personas reaccionamos de manera tan diferente? ¿Te has planteado en la edad madura llegar a conocer a Dios? ¿Cómo...

Convirtase en un cristiano contagioso / Become a Contagious Christian

Libro Convirtase en un cristiano contagioso / Become a Contagious Christian

Un programa evangelistico para iglesias y grupos de cualquier tamano preparado por Willow Creek, uno de los ministerios mas importantes en recursos evangelisticos a fin de capacitar creyentes para una evangelizacion eficaz. Reconocido y recomendado por grandes hombres de Dios como Luis Palau, Lee Strobel, Bill Hybels y Mark Mittelberg, entre otros."

La fe, Dios y Jesucristo

Libro La fe, Dios y Jesucristo

Vivimos un cambio de paradigma en la forma de vivir nuestra fe cristiana. La crisis es de tal magnitud que la respuesta no puede circunscribirse a una mera adaptación del discurso a nuestro contexto cultural, a una simple adaptación del lenguaje. Como en todas las grandes crisis que ha tenido que afrontar el cristianismo, nos vemos obligados a acudir a las fuentes, para que iluminen cómo puede recrearse hoy la experiencia original del cristianismo: es decir, la fe, la imagen de Dios y la figura de Jesucristo. El libro se presenta como un tanteo, como una búsqueda. No es un ejercicio de...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas