Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Tantos destinos a donde ir . . . ¿cómo saber cuál elegir?

Libro Tantos destinos a donde ir . . . ¿cómo saber cuál elegir?

En muy raras ocasiones encontramos en la Biblia a Dios ordenando a alguien a “permanecer”. La realidad es que el abre una puerta y nos invita a caminar a través de ella: hacia lo desconocido. Y es precisamente la respuesta que elijamos lo que finalmente determinará qué vida viviremos y en quién nos convertiremos. De hecho, el ignorar esa puerta que Dios ha abierto para nosotros puede representar un recharzo a todo el trabajo que Dios ha invertido para nosotros únicamente dar ese paso requerido. En Tantos destinos a donde ir . . . ¿cómo saber cuál elegir?, John Ortberg nos abre los ...

La Transformacion de la Iglesia: Un Llamado a Retornar a la Esencia Genética de la Iglesia

Libro La Transformacion de la Iglesia: Un Llamado a Retornar a la Esencia Genética de la Iglesia

en nuestro mundo. Nos ayudará a evaluar nuestra congregación, llevándonos paso a paso por los procesos que ayudarán a los creyentes a conformar el cuerpo de Cristo y hacerlo crecer, de acuerdo a las instrucciones bíblicas. Este valioso material nos ayudará a encaminar un proceso de transformación hacia una iglesia que produce cristianos incondicionales con Cristo y fieles a su llamado; que impactan con su vida la comunidad vecina a la iglesia, así como en los pueblos, etnias, ciudades y aldeas menos alcanzadas, con en Evangelio transformador de Jesucristo.

Manual de Billy Graham Para Obreros Cristianos = Billy Graham Handbook for Christians

Libro Manual de Billy Graham Para Obreros Cristianos = Billy Graham Handbook for Christians

Este libro es un recurso valioso para todo cristiano que esté interesado en perfeccionar sus capacidades en el uso de la Biblia, a fin de hablarle a un mundo necesitado sobre el mensaje y la obra de Cristo. Aborda tres esferas: responder al evangelio por primera vez, reafirmar nuestra dedicación a Cristo y expresar nuestra preocupación acerca de una necesidad especial. En cada capítulo se incluye un análisis de los antecedentes del problema o preocupación en particular, una estrategia de asesoramiento para guiarle a testificar y en el ministerio, y el texto completo de pasajes bíblicos ...

Budismo moderno - Volumen 3: Oraciones para la práctica diaria

Libro Budismo moderno - Volumen 3: Oraciones para la práctica diaria

Budismo moderno es una fuente inagotable de inspiración y nos ofrece soluciones, desde la perspectiva budista, a los problemas que se nos presentan en la vida. Asimismo, anima a los practicantes de cualquier creencia a profundizar en la comprensión y práctica del camino espiritual. Este libro nos enseña a construir la base del camino espiritual, a recorrerlo y completarlo. Si cultivamos la compasión y la sabiduría, seremos capaces de solucionar todos nuestros problemas cotidianos y daremos verdadero sentido a nuestra vida. Con las alas de la compasión y la sabiduría es posible...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas