Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Otro modo de leer el evangelio

Libro Otro modo de leer el evangelio

Después de siete años enviando semanalmente el comentario del evangelio del domingo a miles de destinatarios, el autor ofrece en esta obra un comentario al evangelio diario. Propone otro modo de leerlo, no desde el gusto superficial por lo novedoso, sino desde aquel modelo de cognición en el que siempre se han movido los sa bios y hacia el que parece encaminarse la humanidad: el modelo no-dual. Es una lectura que nace de la admiración y el amor a Jesús, de la fascinación y gratitud hacia el evangelio, del gusto por la sabiduría no-dual y del servicio humilde y amoroso a todas las...

Encontrar Valor de Amor 25 Pack

Libro Encontrar Valor de Amor 25 Pack

Los psicologos desde hace mucho tiempo han tenido conocimiento de que cada persona tiene un gran anhelo y una gran necesidad internos. El anhelo de ser amado, y la necesidad de amar. Pero cuando las presiones y aflicciones llegan, muchas pierden toda esperanza de algun dia encontrar el amor. La tragedia es que con frecuencia buscamos llenar esta profunda necesidad y este profundo anhelo, en los lugares equivocados. Algunos substituyen la lujuria por el amor, otros persiguen el materialismo o las relaciones superficiales; todo con el inutil intento de llenar el vacio en forma de Dios en el...

Manual del Soldado de Cristo: Fundamentos del Guerrero Espiritual

Libro Manual del Soldado de Cristo: Fundamentos del Guerrero Espiritual

Resumen Todo cristiano debe estar preparado para entrar en la guerra espiritual. Hay una batalla espiritual continua y si no estas preparado en la base estarás perdido en el campo de batalla. ¡Todos debemos ser parte del ejército de Dios! ¡Estamos llamados a ser Soldados de Cristo! El propósito de este libro es a iniciarte en los fundamentos de la guerra espiritual y prepararte como Soldado De Cristo. Te aseguro que si pones en práctica lo que se comparte en este libro te transformarás de un bebe espiritual en un Soldado de Cristo. El Manual del Soldado de Cristo se puede usar como...

Los relatos de la Pasión y Resurrección de Jesús

Libro Los relatos de la Pasión y Resurrección de Jesús

Esta Obra es un comentario sobre lo que se encuentra en el centro de los Evangelios la pasion y resurreccion de Jesus. El libro explica cada escena de los relatos como ocurren en los cuatro Evangelios y porque hay diferencias entre cada relato. Cuando se estudia junto con el texto biblico, este comentario enriquecera el entendimiento del lector sobre la base fundamental de la fe cristiana. "Stephen J. Binz es el autor de cuatro libros y varios articulos. El es muy popular como un orador en conferencias, erradito biblico, y consejero de clinica. El recibia diplomas universitarios en las areas...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas