Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Casados y felices...después de tantos años

Libro Casados y felices...después de tantos años

En Casados y felices...después de tantos años, Gary Chapman y Harold Myra ofrecen consejos sabios y una práctica perspectiva para que tu matrimonio florezca en estos años. Parejas de la vida real comparten honestamente acerca de sus alegrías y sus luchas, incluyendo a Jerry y Dianna Jenkins y a Ken y Joni Eareckson Tada, quienes hablan emotivamente de su caminar matrimonial. Este libro te inspirará y te equipará a enfrentar las aventuras que están por venir, mano a mano con tu pareja. In Married and Still Loving It, renowned relationship expert Gary Chapman and Harold Myra offer wise...

La respuesta a la ansiedad

Libro La respuesta a la ansiedad

Ya no tienes que vivir con el estrés y el cansancio de la ansiedad. Todos nos sentimos ansiosos, inquietos o preocupados a veces; estos sentimientos son respuestas comunes a situaciones estresantes. Pero ¿y si hubiera una forma de poner fin a tus preocupaciones antes de que te roben la tranquilidad? En La respuesta a la ansiedad, la renombrada maestra de la Biblia y autora número uno en ventas del New York Times, Joyce Meyer, revela la verdad de la Palabra de Dios que nos muestra cómo enfocarnos en Dios cuando nos sentimos ansiosos o inquietos. También enseña algunos pasos prácticos...

Honra Y Recompensa

Libro Honra Y Recompensa

En Honra y Recompensa, el autor de éxitos de ventas John Bevere revela el poder y la verdad de un principio que se ha pasado por alto---la ley espíritual del honor. Bevere escudriña las Escrituras para enseñarnos que según como usted valore, respete y trate a los demás, así se determinará su recompensa. Este libro le enseñará cómo usted puede honrar a su Creador, familiares, líderes y los que rodean su entorno. John Bevere entrelaza ejemplos bíblicos y casos verídicos para demostrar tres niveles de recompensa al honrar. In Honor's Reward, best-seller author John Bevere reveals...

El Corán (texto completo, con índice activo)

Libro El Corán (texto completo, con índice activo)

Este ebook presenta "El Corán (texto completo, con índice activo)” con un sumario dinámico y detallado. El Corán es el libro sagrado del Islam. Durante la vida del profeta Mahoma, las "revelaciones" eran transmitidas oralmente o escritas en hojas de palmeras, trozos de cuero o huesos, etc. A la muerte del profeta, en 632, sus seguidores comenzaron a reunir estas "revelaciones", que durante el Califato de Utman ibn Affan tomaron la forma que hoy conocemos, 114 capítulos (azoras), cada uno dividido en versículos (aleyas). El Corán toma muchos personajes que aparecen en los libros...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas