Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

¿Por Qué Creo en lo Que Creo?

Libro ¿Por Qué Creo en lo Que Creo?

Si no hacemos preguntas atrevidas sobre lo que creemos no crecemos interiormente, no asumimos conscientemente lo que nos dijeron de pequeños que deberíamos creer. Creer como se cree de niño o de joven no es lo mismo que como se cree de adulto puesto que se han adquirido marcos de referencia que permiten analizar críticamente lo que nos enseñaron de la religión, de Dios, de la vida después de la muerte, del sentido ético y moral de la presente vida. De adulto se tiene la capacidad desarrollada para percibir las contradicciones entre lo que se ve y se constata en el diario vivir, y lo...

El Culto Cristiano

Libro El Culto Cristiano

Los objetivos de este libro son varios: explicar qué es el culto, de dónde nace, cómo se expresa, cuáles son sus elementos, cómo se desarrolla y degenera a lo largo de la historia, enumerar los distintos tipos y formas de culto ue hay en la actualidad y proponer pautas para mejorarlo para el siglo XXI. Un libro breve y sencillo, sin pretension alguna de tratar en profundidad ni agotar las casi ilimitadas posibilidades de analisis y debate del tema; pero que presenta el complete armazon de las cuestiones a debater, aporta los conocimientos basicos y plantea propuestas concretas. Los...

¿Qué significa la guerra espiritual?

Libro ¿Qué significa la guerra espiritual?

"¿Qué Significa la Guerra Espiritual? es una guía clara y práctica para la realidad cotidiana de guerra espiritual. Desde Génesis al Apocalipsis, el pastor Stan Gale nos conduce a reconocer nuestro adversario invisible y sus artimañas de engañar, tentar y acusar al pueblo de Dios. También nos enseña como estar firme en Cristo, utilizando las armas sencillas del evangelio que el Hijo de Dios nos ha dado para su derrota." Philip Graham Ryken Una cosmovisión bíblica tiene que tomar en cuenta la realidad del conflicto espiritual enfatizado en el Antiguo Testamento y también por cada...

Oraciones que mueven montañas

Libro Oraciones que mueven montañas

DIV Por qué debe orar cuando usted necesita la ayuda de Dios ¡Activa la fuente de poder! Lleno de oraciones de arrepentimiento, confesión, obediencia, sujeción, alabanza y adoración, Oraciones que mueven montañas es su manual de referencia para oraciones que Dios contesta en todo momento. Colóquese en posición para capturar el corazón de Dios. Basado en 2 Crónicas 7:14-15, estas son las oraciones que garantizan que usted tendrá el oído de Dios y si usted sabe que Él le escucha, entonces usted puede estar seguro que Él responderá. La oración y la confesión de la Escritura son...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas