Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

El grimorio secreto de Turiel

Libro El grimorio secreto de Turiel

Retírate, alejado de toda compañía y sin comida, durante Siete Días y reza desde el amanecer hasta el ocaso. Levántate cada mañana a las siete horas justas y en los tres últimos días, previos a la INVOCACIÓN, toma un poco de agua y semillas salvajes y mantente postrado con la mayor humildad ante Dios Todopoderoso. Nuestro Señor.

100 Respuestas a 100 Preguntas Acerca de la Oracion

Libro 100 Respuestas a 100 Preguntas Acerca de la Oracion

Discover how to really love your husband You’ve said, “I do.” Now, how do you love your husband in a way that brings honor to him, to yourself, and to the God who gave you the gift of marriage? 100 Answers to 100 Questions about Loving Your Husband provides the insights you need in the areas that matter most to you, including . . . How can you protect your marriage? What if you don’t agree with his child-raising ideas? How do you avoid comparing him with other women’s husbands? How can you have a real conversation? As you can see, 100 Answers to 100 Questions about Loving Your...

Tratado De Alquimia Sexual

Libro Tratado De Alquimia Sexual

É um livro essencial para todos aqueles que em oração profunda solicitam a ajuda precisa e necessária. Neste tratado, as chaves do grande trabalho são reveladas pela primeira vez à humanidade. A elaboração da Pedra Filosofal e o Elixir da Longa Vida, têm como base fundamental o trabalho com a matéria-prima, o mercúrio.

Maestro, pastor y profeta: Carlo Maria Martini

Libro Maestro, pastor y profeta: Carlo Maria Martini

Quien desee acercarse a la amplia y profunda obra del cardenal Carla Maria Martini, encuentra en el bien analizado y documentado trabajo del doctor Antonio Copello Faccini un material inmejorable para lograrlo. [ ... ] El autor enmarca bajo el título «Cátedra de los no creyentes» el profundo y didáctico intercambio epistolar del cardenal Martini con Humberto Eco sobre la posibilidad de fundamentar una ética sin recurrir a conceptos trascendentes. Es decir, una ética humanística. [ ... ] Hoy, cuando en el país se debate cuál debe ser el papel de la Iglesia en la búsqueda activa de...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas