Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Las Falsas Denominaciones Cristianas

Libro Las Falsas Denominaciones Cristianas

El origen de los postulados que conforman la columna vertebral del protestantismo se encuentra en las antiguas herejías.A pesar de esto; en el protestantismo, con sus equivocaciones; hay luces. La vida de entrega y el corazón limpio ha salvado a muchos de caer en las profundidades del abismo...aunque no a todos...Guiados por la doctrina de la interpretación privada de las sagradas escrituras algunos se han desviado irremediablemente.Apariciones y ángeles; visiones y profecías. Un "nuevo camino" les ha sido revelado y la vieja promesa se ha renovado."...llegaran a ser como Dios..."

La Reforma protestante

Libro La Reforma protestante

Este libro es una guía práctica y accesible para saber más sobre la Reforma protestante, que le aportará la información esencial y le permitirá ganar tiempo. En tan solo 50 minutos usted podrá: • Descubrir la situación de la Iglesia, sumergida en la corrupción en aquel momento, y de los principados europeos, que buscaban recursos económicos • Identificar a los iniciadores de este movimiento de crítica, con personajes tan importantes como Erasmo, Calvino o Lutero • Analizar las consecuencias de una época especialmente sangrienta, que acabó estableciendo una barrera...

Palestina en tiempos de Jesús

Libro Palestina en tiempos de Jesús

Jesús fue, como nosotros, un hombre marcado por la geografía, la historia y la cultura de su país; estuvo sometido a sus condiciones sociales y políticas; tuvo que tomar partido en los conflictos políticos. Este cuaderno nos presenta a Jesús en su tiempo.

Los Niños y lo Sobrenatural

Libro Los Niños y lo Sobrenatural

DIV Los encuentros sobrenaturales son un regalo disponible para todos los que tienen un corazón para Dios y el deseo de ser utilizados por Él. Los niños y lo sobrenatural narra los encuentros radicales con Dios que han experimentado niños en todo el mundo. Estas historias verídicas sobre curaciones, milagros, visiones proféticas, evangelismo, intercesión, profecía y mucho más le moverán a buscar a Dios de una manera más profunda y le infundirán una fe para glorificarlo en el mundo que le rodea. /div

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas