Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Santa Biblia. Modelo Lujo

Libro Santa Biblia. Modelo Lujo

Una magnífica edición de "lujo" de la Santa Biblia que brinda al lector una versión en consonancia con sus expectativas y con las exigencias de los progresos bíblicos. Para una mejor comprensión incluye: introducción a cada libro, citas de pasos paralelos en los márgenes, notas explicativas a pie de página, índice de nombres propios e índice analítico de conceptos bíblicos, sinopsis cronológica, calendario, medidas y mapas de la época. Con encuadernación en seda azul, dos cintas de registro y cantos en oro, esta bella obra presenta el texto con letra legible, a dos columnas y...

Como Sepulcros Blanqueados

Libro Como Sepulcros Blanqueados

¡Ven, Esposa! Antes que lleguen las tormentas del invierno. ¡Iglesia, escucha mis reclamos! “Porque con amor eterno te he amado” ¡Ven! Para vestirte de bordados y de sedas; y para que huelas con olores agradables déjame que unja con ungüentos tus ropajes. Para que seas perfecta, para adornarte con alhajas de oro y plata, para poner de mi hermosura sobre ti.” ¡Ven, Hermosa! que también tengo manjares para llenar tu boca. Miel, aceite y flor de harina quiero darte. No estés desnuda... no estés más sola... ¡Abre tus ojos, respóndeme! Pues aunque no tengas corona todavía que...

Rvr 1960 Biblia de Estudio Spurgeon, Negro Piel Genuina

Libro Rvr 1960 Biblia de Estudio Spurgeon, Negro Piel Genuina

Charles Spurgeon ha sido llamado el "Príncipe de los Predicadores". Predicó a más de 10 millones de personas en su vida, y sus sermones escritos han impactado a millones más. La Biblia de Estudio Spurgeon RVR1960 presenta miles de extractos de los sermones de Spurgeon, elegidos y editados por Alistair Begg para traer la riqueza de las ideas del Príncipe de los Predicadores en su estudio diario de la Palabra de Dios. Características: Biografía introductoria de Charles Spurgeon Notas de estudio elaboradas a partir de sermones de Spurgeon Ilustraciones de sermones extraídos colocados en...

Las promesas de Dios

Libro Las promesas de Dios

¿CUÁLES PROMESAS PUEDES CREER? En la actualidad, escuchamos mucho sobre promesas. La mayor parte del tiempo nos enfocamos en las promesas que nos hacemos unos a otros en lugar de en las promesas de Dios. Como sabemos, las promesas humanas fallan una y otra vez. Pero Dios siempre cumple Sus promesas. Desde su inmenso trasfondo teológico, el Dr. R. C. Sproul explora pactos específicos del Antiguo Testamento a través de Cristo para contestar preguntas como: ¿Cómo sabemos que Dios cumplirá Sus promesas? ¿Qué podemos aprender de la fidelidad de Dios al cumplir Suspromesas? ¿Qué acuerdo ...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas