Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Mujeres del Antiguo Testamento

Libro Mujeres del Antiguo Testamento

Hoy en día las mujeres son bombardeadas a diario con mensajes instándoles a tomar el control de su vida y trazar su propio curso, pero esto no deja mucho margen para ser una mujer que Dios puede usar.Nationally known radio teacher and Professor of Women's Ministries at Gordon-Conwell Theological Seminary, Dr. Alice Mathews uses a biblical magnifying glass to focus on the way God related to these high-profile women of Scripture.

ENSEÑANZAS DE MEISHU SAMA

Libro ENSEÑANZAS DE MEISHU SAMA

Meishu Sama (el Señor de la Luz, en japonés), nació el día 23 de diciembre de 1882, en Tokio, capital de Japón, en un barrio llamado Hashiba. Tanto la fecha como el lugar de su nacimiento están, desde el punto de vista espiritual, estrictamente relacionados con la misión que debería desempeñar durante su vida terrena, como propagador de la Luz de oriente, a través de la divulgación de las Sagradas Enseñanzas que le fueron reveladas por Dios, buscando la salvación de la humanidad.

La clave de Navidad

Libro La clave de Navidad

Acérquese al Señor durante la temporada de Adviento con 25 devocionales profundos y significativos de La clave de Navidad del autor best seller O. S. Hawkins. Rastree el nacimiento de Jesús desde sus raíces en el Antiguo Testamento hasta el último regalo de Dios: la salvación. Este devocional será la manera perfecta de mantener el enfoque diario en el verdadero significado de la Navidad. Por sólo $2.99, este folleto es un valor excelente y un regalo de aprecio y afecto para las personas en su vida. Es un gran regalo para amigos y familiares, maestros, personal pastoral, grupos de...

Vía Crucis

Libro Vía Crucis

Según una tradición antigua, después de la Ascensión del Señor, la Virgen María volvía diariamente a las estaciones de la Pasión, reviviendo en su corazón lo que Cristo sufrió por los hombres y el inmenso amor con que los amó. Siguiendo el ejemplo de María, la devoción del Vía Crucis se ha desarrollado en la Iglesia. Durante siglos, los cristianos han seguido en su corazón el calvario de su Señor y han intentado estar cerca de él. Las breves, pero conmovedoras meditaciones de Georg Gänswein sobre cada una de las estaciones de la Pasión, siguiendo los pasajes evangélicos...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas