Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Por Que Somos Diferentes?

Libro Por Que Somos Diferentes?

A brilliant explanation of the profound differences that separate the cultures of our world, this book is not just theoretical, it's practical. Writing for those who are actually working in, traveling to, or living in cultures different from their own, Lanier provides the understanding necessary to succeed.

Servicio cristiano

Libro Servicio cristiano

Dios podría haber alcanzado su objetivo de salvar a los pecadores sin nuestra ayuda; pero con el fin de que podamos desarrollar un carácter como el de Cristo, debemos participar en su obra. Para entrar en su gozo –el gozo de ver a seres redimidos por su sacrificio– debemos compartir sus labores en favor de su redención. He aquí, entonces, un "manual de servicio cristiano", el cual capacitará e inspirará a quienes desean ser constituidos en colaboradores juntamente con Dios para recrear la imagen divina en la humandad. Una lectura fundamental para todos los seguidores del Jesús...

Maria: Flor y nata del Evangelio

Libro Maria: Flor y nata del Evangelio

El autor, comentarista de Frías Lágrimas Saladas en su libro De tal palo, tal astilla, nos sorprende ahora con su capacidad de hacer fácil lo imposible, como es adentrarse en los Textos Sagrados y hacer fluir de ellos su profundidad y riqueza con total normalidad y dominio. En su obra MARÍA, FLOR Y NATA DEL EVANGELIO, nos ofrece con frescura y agilidad las siete intervenciones que María tuvo en el Evangelio de su Hijo. Si bien es verdad que mucho se ha dicho de María, como él mismo nos recuerda (De María numquam satis, De María nunca se hablará suficiente), nos introduce, sin darnos ...

Liberate de Las Opresiones

Libro Liberate de Las Opresiones

¡FELICIDADES, ES USTED BENDECIDO! APRENDERA AQUI: Cómo destruir las brujerías más comunes, como crear equipos de liberación, cuales son las causas o puertas de entrada a esa enfermedad o situación de miseria, dolor, tristeza. Un listado de las puertas más comunes, cómo ser libre de ataduras de pensamientos sexuales, oraciones poderosas de libertad y sanidad, cómo usted, o con ayuda de otro cristiano puede practicar liberación, un formulario de preguntas que lo ayudaran a encontrar paso a paso las puertas demoníacas para que usted renuncie a ella y poder expulsar los demonios con...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas