Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Manual católico para visitar a los enfermos 2020

Libro Manual católico para visitar a los enfermos 2020

This portable Manual contains all of the Rites for blessing, anointing and bringing the Holy Communion to the sick and homebound. The rites include Communion in Ordinary Circumstances, Communion in a Hospital or Institution, Celebration of Viaticum outside Mass, Orders for the Blessing of the Sick, Visits to the Sick and to a Sick Child, and Pastoral Care of the Dying. The book also provides the Gospel reading for each Sunday and day of obligation of the liturgical year B, so that the Bread of the Word strengthens the Catholic faithful. The introduction helps ministers to prepare an...

En la tierra silenciosa

Libro En la tierra silenciosa

Estamos hechos para la contemplación. Este libro trata del cultivo de las habilidades necesarias para la más sutil, sencilla y penetrante de las artes espirituales. La comunión con Dios en el silencio del corazón es una capacidad sobrenatural, como la capacidad del rododendro para la floración, la del polluelo para el vuelo y la del niño para la alegría y el abandono desinteresados. Si la gracia de Dios, que inunda y simplifica la prodigalidad de nuestras vidas, no consuma esta capacidad mientras vivimos, entonces sin duda lo hará el abrazo de Dios, que nos acogerá cuando entremos en ...

Religiones

Libro Religiones

El porvenir de las religiones plantea interrogantes fundamentales en estos tiempos. Tras un periodo donde la idea de la secularización predominaba en el pensamiento moderno surgen nuevas preguntas. El recurso a la religión no ha muerto en el campo político, ha tomado nueva fuerza: al mismo tiempo que se nota una búsqueda de sentido del mundo globalizado y dominado por el capital, se observa una desafección frente a las instituciones. Este libro, fruto del seminario realizado en el Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades de la unam en 1998, plantea la...

Esperanza en una Era de Cinismo

Libro Esperanza en una Era de Cinismo

Jimmy Long, a campus minister for more than twenty-five years, is convinced that we are in the middle of a societal hurricane. As our culture moves further into post-modernity, now is a time of enormous and rapid change. How do we "do church" in such an era? How do we reach the lost? How do we communicate hope?In Emerging Hope Long traces the connections between post-modernism and the emerging generations--Generation X and the millennial generation--highlighting implications for evangelism and discipleship. What emerges is a compelling strategy for ministry that will appeal to a generation...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas