Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Cronicas del Embajador del Cielo

Libro Cronicas del Embajador del Cielo

A magnificent literary work, full of beautifully detailed figures. A moving retelling of the effect caused by the historical Christ. Because we need to believe in hope again. Because we need not offer any more arguments to affirm divisions, deepen the wounds and justify more wars. Because we need not separate and segregate because of our beliefs. Because we need acts that can bring us together and produce in us the miracle of fellowship again. Because we need to dust off the Christ of our customary religions and bring Him to the streets by putting our faith in action every day. Because you...

La ciencia de la autorrealización

Libro La ciencia de la autorrealización

La ciencia de la autorrealización, nos presenta el conocimiento védico tal como lo han transmitido generaciones de grandes sabios durante miles de años. En todas las entrevistas, clases, ensayos, debates y cartas seleccionadas para este libro, Srila Prabhupada nos habla con una extraordinaria claridad y fuerza y nos demuestra la gran importancia que tiene la ciencia de la autorrealización para el mundo de hoy y para nuestra propia vida.

No Te Preocupes, Enfadate Si Quieres!

Libro No Te Preocupes, Enfadate Si Quieres!

Te reirás a gusto cuando mires a la vida con estas historias del monje budista más fino y agudo de estos tiempos. En 108 historias breves, con títulos como "La elefanta mala", "El poder de la novia" o "Permiso de felicidad", Ajahn Brahm nos deleita con una sabiduría intemporal, útil para todo tipo de personas. Bebiendo de su propia experiencia, de historias transmitidas por sus discípulos y de antiguas anécdotas divertidas contadas con un aire nuevo, Brahm muestra que domina el arte de la parábola humorística, sorprendiéndonos con una profundidad y una inspiración inesperadas.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas