Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Devocional PC

Libro Devocional PC

Descubre una palabra de Dios nueva y refrescante cada dia del ano con este nuevo libro de devociones diarias. Dios tiene caminos sorprendentes, abre puertas donde solo hay paredes, y este libro devocional te ayudara a estar mas cerca de Dios.

Regresar a lo Esencial

Libro Regresar a lo Esencial

Descripción del libro: El mundo, tal como lo conocíamos, se detuvo de la noche a la mañana, por el miedo a que un virus mortal se propague rápidamente y provoque una pandemia. Las personas fueron obligadas a permanecer encerradas en sus hogares durante un número imprevisto de semanas. Se cerraron negocios. Las consecuencias económicas aún no se sintieron del todo, pero sus perspectivas eran más mortales que las del virus. Todos comenzaron a aprender y a prestar atención a la higiene física. Esta reclusión forzada hizo que muchos volvieran a pensar sus vidas y lo que consideraban...

La Catástrofe Viniente El Comienzo de los Lamentos

Libro La Catástrofe Viniente El Comienzo de los Lamentos

Jesús profetizó sobre los últimos tiempos y el comienzo de los pesares. El tiempo del fin de la era está más cerca de lo que pensamos. ¿Qué hora estamos viviendo? La respuesta es que estamos viviendo en el tiempo del fin: este es el comienzo de los pesares. Los padres lucharán contra los hijos y viceversa. La brujería y lo oculto están cada vez más en aumento. La gente está felizmente casada y el divorcio es la norma. El hermano está traicionando a su hermano incluso hasta la muerte, y lo mismo los padres con los hijos. La enfermedad y las plagas están en aumento. Y la...

El poder de las primicias

Libro El poder de las primicias

Aunque Dios no necesita de nuestros bienes, cuando él nos pide algo es porque anhela darnos más, pero con su bendición. Cuando le entregamos al Señor las primicias, la parte restante es bendecida. Sin embargo, ten en cuenta que antes de que Dios otorgue subendición, siempre te pedirá que le entregues lo primero en todos los ordenes de tu vida. No hay espacio para las especulaciones. Entrégale hoy tus primicias a Dios.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas