Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Unidos En Jesús, Volumen 1, 1: El Comienzo

Libro Unidos En Jesús, Volumen 1, 1: El Comienzo

Unidos en Jesús es una serie de estudios de seis volúmenes fundados en el modelo de discipulado de Jesús, basados en la serie El caminar del discípulo. La serie ofrece un programa intencional para cristianos que buscan un discipulado que transforma, y ayudará a los seguidores de Cristo a crecer hasta convertirse en discipuladores maduros. El primer volumen de Unidos en Jesús, El Comienzo, ofrece cinco sesiones que exploran preguntas comunes que los seguidores de Jesús se hacen sobre los fundamentos de su fe. Sesiones: ¿Qué significa convertirse en un discípulo de Cristo? ¿Cómo ...

Historia de la Iglesia en España

Libro Historia de la Iglesia en España

Con esta Historia de la Iglesia en España, primera en su género, la Biblioteca de Autores Cristianos responde a una exigencia apremiante de la cultura española contemporánea. Esta ambiciosa empresa editorial, en siete volúmenes, es el fruto sazonado de un equipo de historiadores que, tras años de investigación y estudio, ponen al alcance del público el estado actual de la historiografía en este campo. No es obra de pura investigación ni tampoco de simple divulgación. Se ha buscado una solución intermedia para satisfacer las exigencias del lector deseoso de conocer los avatares de...

Una Cita con el Rey

Libro Una Cita con el Rey

SPANISH EDITION: This book is a great tool for individual as well as group study. It is not a classic devotional book, but a guide to establishing and maintaining your devotional time. Comiskey explains why it is important to spend time with God daily.

Cómo Juntar Las Piezas Cuando Todo Se Ha Deshecho

Libro Cómo Juntar Las Piezas Cuando Todo Se Ha Deshecho

Cada día nos enfrentamos con áreas en nuestras vidas que necesitan reedificación. La vida nos lanza una crisis y no nos queda más que recoger los pedazos rotos de nuestros negocios, finanzas, matrimonio o sentido de propósito. Tom Holladay, pastor de enseñanza en la Iglesia Saddleback, brinda siete principios para ayudarte a confiar en Dios por medio de la oración, encontrar posibilidades en los escombros y recuperar el gozo en tu vida.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas