Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Dios en mi agenda

Libro Dios en mi agenda

La agenda en sus diversas acepciones es un instrumento útil para organizarse y poder llegar a todo lo que uno pretende llegar.

¿Por qué tanto miedo?

Libro ¿Por qué tanto miedo?

El miedo es un sentimiento indisociable del hecho de vivir, y cumple su impagable oficio de custodiar nuestras vidas. Cuando algún peligro nos acecha, el miedo nos avisa para que tomemos precauciones. Pero con frecuencia exageramos nuestro miedo o concebimos miedos imaginarios, fobias, patologías del miedo. Estos son miedos "enemigos de la vida", y, desde la mente y las emociones de cada uno, pueden dañarnos más que las amenazas y los peligros reales. Todos podemos ser víctimas de nuestro miedo y de los miedos ajenos, e igualmente podemos ser verdugos de los demás provocándoles miedo....

Una vida con significado

Libro Una vida con significado

Aprenda 5 pasos sencillos para vivir cada día el propósito que Dios le ha encomendado ¿Ansía usted vivir una vida con significado? Muchas personas luchan por encontrar un sentido a su vida. Si usted es uno de ellos, Jim Graff lo entiende. En Una vida con significado, Graff da a conocer cinco claves que le darán los recursos y la motivación para desarrollar su potencial como persona. Usted puede apoderarse de una vida con significado y vivirla en toda su plenitud a través de: El desarrollo de la confianza El fortalecimiento del carácter La concentración en la voluntad de Dios La...

"Hombres Buenos Tambien Se Enojan, Los"

Libro Hombres Buenos Tambien Se Enojan, Los

Basado en años de consejería y trabajo con los hombres, el exitoso autor Bill Perkins nos brinda sus conocimientos y nos lleva a la verdad que hay detrás de esta emoción mal entendida: qué es, de dónde viene, cómo la expresó Jesús y cómo los hombres pueden controlarla. Based on years of counseling and working with men, best-selling author Bill Perkins shares his insights and leads men to the truth behind this misunderstood emotion: what it is, where it comes from, how Jesus expressed it, and how men can control it.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas