Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

55 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Los secretos de los manuscritos del Mar Muerto

Libro Los secretos de los manuscritos del Mar Muerto

En el valle de Qumr�n, un joven bedu�no llamado Mohammed edh-Dhib descubre, guiado por el azar, en una gruta a un kil�metro del Mar Muerto, un considerable n�mero de pergaminos antiguos. Estamos en 1947, y este descubrimiento va a trastornar nuestro conocimiento de los textos b�blicos, ya que los pergaminos en cuesti�n son los m�s antiguos manuscritos del Antiguo Testamento nunca encontrados. Dominique Lormier, historiador, nos cuenta en este libro la fabulosa historia de los manuscritos de Qumr�n. Nos proporciona un relato completo, basado en un exhaustivo trabajo de...

Limites para Nuestros Hijos

Libro Limites para Nuestros Hijos

Lo que el galardonado Límites ha hecho por las relaciones entre adultos, Límites para nuestros hijos lo hará con ustedes y sus hijos.Aquí está la ayuda que necesita para criar a unos hijos que tomen responsabilidad por sus actos, actitudes y emociones. Los doctores Henry Cloud y John Townsend les guiarán por la complicada travesía de formar un carácter en sus hijos que los ayude tener una vida adulta balanceada, productiva y llena de satisfacción. APRENDA A:* Fijar limites manteniéndose como un padre amoroso* Traer control a una vida familiar que esta fuera de control* Aplicar la 10 ...

Los Siete Secretos

Libro Los Siete Secretos

Usted puede lograr su potencial y disfrutar de la vida al mismo tiempo. John Hagee explica cómo soñar en grande, llegar al siguiente nivel y experimentar su realización como persona. Su revelación de siete secretos para una vida exitosa nos desafía a ir más allá de la mediocridad y cumplir con nuestro destino. Utilice estas llaves para abrir el tesoro de los secretos del éxito y comience a vivir la vida que Dios ha diseñado para usted.Esta guía le enseñará a: Identificar el verdadero significado del éxito Perseguir los objetivos correctos Someterse a la autoridad divina Liberarse ...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas