El Estudio del patrimonio cultural

M.ª Victoria García Morales es una destacada escritora y poeta española, reconocida por su contribución a la literatura contemporánea. Nacida en Granada en 1958, ha dedicado su vida a la creación literaria, abarcando varios géneros y estilos que la han situado como una de las voces más singulares de su generación.

Desde muy joven, García Morales mostró un profundo interés por las letras. Su educación en el ámbito de la literatura y las artes le permitió desarrollar una perspectiva única que se refleja en su obra. A lo largo de los años, ha publicado numerosas novelas, relatos cortos y ensayos, muchos de los cuales han sido aclamados por la crítica y galardonados en diversos certámenes literarios.

One of her most acclaimed works is “Cuentos de amor, de locura y de muerte”, a collection that delves into the complexities of human emotions and relationships, combining elements of realism with a touch of the surreal. Through her unique narrative style, García Morales captures the essence of the human experience, often exploring themes of identity, loss, and the passage of time.

• Temas recurrentes: La identidad, el amor, la memoria y la muerte son conceptos que aparecen frecuentemente en su obra.
• Estilo: Su escritura se caracteriza por una prosa poética y una profunda introspección psicológica de los personajes.
• Contribuciones a la literatura: Además de su labor como novelista, ha sido una activa colaboradora en revistas literarias y ha participado en talleres de escritura, fomentando así el desarrollo de nuevas voces dentro de la literatura.

Su labor no se limita solo a la creación literaria, sino que también ha desempeñado un papel fundamental en la promoción de la literatura a través de su participación en eventos, ferias del libro y conferencias, donde comparte su visión sobre el papel del escritor en la sociedad actual. Su compromiso con la educación literaria ha impactado positivamente en muchas generaciones de jóvenes escritores.

A lo largo de su carrera, M.ª Victoria García Morales ha recibido varios premios que reconocen su talento y dedicación a la literatura, consolidando su posición como una de las autoras más influyentes de su tiempo. Su obra no solo ha resonado en España, sino que ha trascendido fronteras, siendo traducida a varios idiomas y leída en diferentes partes del mundo.

En resumen, M.ª Victoria García Morales es una figura clave en la literatura española contemporánea. Su capacidad para explorar los rincones más profundos de la experiencia humana y su compromiso con la educación literaria hacen de ella una autora imprescindible para cualquier amante de las letras.

Los textos que aquí se publican son todos aquellos que aparecieron de forma definitiva en vida del autor, recogidos en la edición de Œuvres I establecida y anotada por Jean Hytier. La condición de la poesía, la invención estética, la naturaleza del arte, son algunos de los temas que Valéry analiza, muchas veces a partir de textos concretos, otras en atención a preguntas fundamentales en la historia del pensamiento poético y la teoría del arte.

What is the translation profession like? How can you get into the job market? What range of activities must translators cover? How many languages do they need to be fluent in? The significant contributions included in this book bridge the gap between theory and practice and offer new suggestions for analysing translation activity

Convertido ya en un clásico por su innovador enfoque, el presente libro analiza las condiciones básicas de la cinematografía norteamericana como institución histórica y estudia hasta qué punto la producción fílmica de Hollywood constituye una empresa sistemática tanto en su estilo como en sus operaciones comerciales. Los autores muestran el proceso de formulación y estandarización de estas convenciones clásicas --siempre por encima de directores, géneros y estudios-- y el modo en que respondieron a la llegada del sonido, el color, la pantalla panorámica y el sonido...

En las tres ultimas decadas la Traductologia centra su atencion en la relacion entre culturas, representadas por los grandes sistemas literarios. Al tiempo, una cultura minorizada casi milenaria multiplica exponencialmente sus relaciones literarias mediante la traduccion. En esta obra se analiza la traduccion en la cultura gallega desde un enfoque sociologico, se determina el papel de los actantes en el proceso y se aplican los conceptos de -actor-red- y de -laboratorio-. La relacion se entiende como estrategia, resistencia, conflicto, tension y lucha que las autoras identifican en una...