La túnica inconsutil

Diese Arbeitsanthologie zweisprachig Deutsch-Spanisch ist im Vorfeld zur XX. Cita de la Poesia - der Dichterbegegnung Lateinamerika – Spanien - Deutschland erarbeitet worden und soll eine Fortsetzung erfahren mit den Ergebnissen der Werkstätten dieser Dichterbegegnung.

Rutinas cerebrales: input, output, el moribundo dice: ¿estás ahí? Buscábamos a Helena y la encontramos sobreviviendo al peso de su imagen.

«Los poetas leyendo y escogiendo la poesía de la Mistral». Algo único, en cuanto esa lectura permite diseñar por primera vez una arquitectura de la poesía de Gabriela Mistral de sus diversos libros, construida por los propios poetas. Es una selección novedosa, donde la poesía se hace centro y endógena, para adquirir una vitalidad mayor puesto que su obra resalta a través de la lectura que han realizado grandes poetas chilenos, es el caso de Raúl Zurita, Óscar Hahn, Carmen Berenguer, Andrés Morales, Jaime Quezada, Teresa Calderón, Eugenia Brito, Soledad Fariña, Damaris...

VOX POPULI -Prólogo- La idea de este libro comienza con una de esas acaloradas discusiones, más o menos amistosas, que tienen lugar en las tabernas y bares de barrio. Barrios como el mío. Carabanchel, sito en la zona sur de Madrid-España, un barrio predominantemente obrero. Esta conversación fue llevada por mí al papel y me dije entonces: ¿Por qué no completar un libro con esta temática, con el sentir de la gente del pueblo sobre los temas que verdaderamente les inquietan y les traen de cabeza? Así nació "Voz populi" (voz del pueblo). Donde he actuado como una especie de reportero...