Miénteme, dime que me amas

Teoría del caos recopila lo mejor de la obra de narrativa corta del legendario Alexánder Obando escrita entre 1987 y 2012. Estos relatos hilvanan parajes temibles con los hilos de la fantasía, lo onírico, las alucinaciones y lo sórdidamente real. Sexo y violencia, como es de esperar en la obra de Obando, son caminos a una iluminación personal casi siempre dolorosa. La imaginación de Obando no conoce límites: casas que se encogen; niños asesinos; mitos cosmogónicos o escatológicos; muchachos travestidos; referencias a London, Whitman, Woolf; piezas teatrales; pestes y plagas; mundos ...

Alguna vez te has preguntado cómo sería la historia si el héroe fuera una chica o si la encantadora princesa un joven, la distorsionada mente de Giovanna Legaspi lo hizo, de ahí esta historia. BW es una refrescante historia de amor, cuyo escenario es la magnífica Wonderland, descrita por Charles Lutwidge Dodgson. Una historia que hará recordar al adulto su primer amor, al adolescente imaginar un amor igual, a los más jóvenes suspirar... Aquí, los personajes descubrirán si el destino marca sus vidas o son ellos quienes con sus decisiones marcan su destino, pero... principalmente...

La apasionante historia de tres mujeres que deciden salir de sus casas para buscar una nueva vida lejos de su hogar. Un éxito en librerías con más de medio millón de ejemplares vendidos. Otoño de 1928. Tres jóvenes británicas embarcan rumbo a la India en busca de una nueva vida lejos de su hogar. La guapa e ingenua Rose se separa de su familia por primera vez para contraer matrimonio con un militar al que no conoce. Victoria, su amiga íntima, se siente exultante por liberarse al fin de su dominante madre, y su principal objetivo es encontrar un buen partido. Y Viva, la acompañante y...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción