Retrato de una Mentira

Sergio López Alaya, un tirador de élite retirado y agente en activo del Centro Nacional de Inteligencia español, llega a un convulso Bangkok para intentar averiguar el paradero de sus dos hermanas, desaparecidas después de emprender un viaje de placer al país asiático. Para ello, contacta con un antiguo compañero, Jonathan Parks, un carismático hombre de negocios y ex marine americano afincado en la capital tailandesa junto a sus dos mujeres. La búsqueda de sus hermanas llevará a Sergio a recorrer los bajos fondos de Bangkok y a conocer a la heredera de una de las tríadas más...

De la seducción en el desierto... ¡a estar embarazada del jeque! El emocionante encuentro de Kasia con el príncipe Raif le había cambiado la vida. Lo mismo que la propuesta de matrimonio de este. Ella le había entregado su inocencia después de que él la rescatase en el desierto, sí, pero Kasia, que era una mujer independiente, no quería ni necesitaba un marido. Así que había huido con la esperanza de no volver a verlo jamás. Hasta que, semanas más tarde, se lo había vuelto a encontrar en una fiesta, y no había podido ocultarle la verdad: que estaba embarazada de él. Y en esa...

Había nacido así: con fuego erótico en sus venas. ¿Podía hacérsele responsable? ¿Qué culpa tenía ella de que los hombres acabaran siempre rindiéndose ante aquella increíble, fabulosa fogarada que era su cuerpo...?

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.