Trazar la salvaguarda

Este libro de poemas está dedicado a las personas que amo de mi entorno más íntimo y en especial a mis maravillosos nietos: Irene, Guille y Álvaro. A mis Musas, sin cuya presencia en mi alma no hubiera podido escribirlo. A mis Maestros, por sus enseñanzas unas veces y otras por su inspiración.

En las malas circunstancias se conocen a los buenos... Queridos amigos lectores: A lo largo de esta enfermedad, he luchado tenazmente para seguir adelante con la ayuda de Dios, de mis familiares y amigos. Despues de esto, he aprendido muchas cosas nuevas y a diferenciar quienes aman de verdad no por conveniencia. Que bonita experiencia!"

Estas páginas revelan la sustancia de una historia de amor épica y desvergonzada. No se encontrará aquí sino pasión y riesgo, una crónica que interpreta la sensibilidad como ideal antiguo. El nudo es simple: dos personas que se conocen un 19 de septiembre de noche en un café y reescriben sus vidas a partir de entonces, hasta el albor de las intocables promesas. Escrito en ese “durante” o ebriedad que no suele estar vinculado al hecho poético, este libro desnuda desde dentro a los verdaderos protagonistas de una historia que fue blanca y sólo blanca hasta la sombra del daño,...

A major new bilingual edition of the Peruvian poet's work Cesar Vallejo is one of the best-known Latin American poets of the twentieth century. Challenging, intense, and difficult to translate, Vallejo's work has often been overshadowed by his fervent endorsement of communism. Noted scholar Ilan Stavans tackles the avant- garde poet's politics head-on in an enlightening new introduction that places Vallejo in his proper literary context, while Margaret Sayers Peden's new translation does full justice to Vallejo's complex literary style. Including Spanish and English versions of more than...