Un Mundo Ambiguo

''Ya no tendrían pesadillas. Ya no verían ante sus ojos esos dragones que avanzaban por las calles de Berlín escupiendo fuego. Ya no deberían detener el agua que salía de sus narices por el resfrío mal curado. Ya no temblarían por el frío, el hambre y el miedo. Ya no deberían contener las lágrimas de tristeza. Ya podían soñar con su madre, con su casa, con sus juguetes perdidos. Nunca fueron hombres lobos. Tan solo niños que aprendieron a morir fuera de tiempo”. En este libro encontrarás una reflexión profunda sobre lo que sucede en el mundo.

Ella no nació como Cruella. Dotada de talento, innovación y ambición, Estella soñaba con convertirse en diseñadora de moda, pero el mundo parecía decidido a asegurarse de que sus sueños nunca se hicieran realidad. La vida de un ladrón aficionado no es nada glamorosa, pero en el Londres de los 70, en la encrucijada de la moda, Estella tiene una visión de sí misma y de sus diseños, ¡si tan solo pudiera permitírselo! Vive las aventuras de ella con sus amigos y socios en delitos (menores), Horace y Jasper, antes de que la infame diva Cruella emerja para asegurarse de que nadie se...

Julia, harta de los dolores de barriga de la regla, ha deseado más de una vez ser un chico. Un día se le aparece una especie de hada, la Genia de la Menstruación, que le concede el Ciclo Bis: hasta la próxima regla, Julia tendrá el poder extraordinario de convertirse en chica o chico, según le plazca. Pasado este período, en el que aprende un montón de cosas sobre la sexualidad y las personas, tendrá que optar por uno de los dos sexos.

¡NO TE PIERDAS ESTA HISTORIA ADORABLE A MÁS NO PODER, LLENA DE AMOR Y DE MOMENTOS SUPERTIERNOS! Izumi, cuya mala suerte casi podría considerarse sobrenatural, sigue saliendo con Shikimori, su dulce y encantadora compañera de clase. Estees el primer verano que nuestros dos tortolitos pasan en pareja, ¡así que deben llenarlo de recuerdos felices! Juntos en la playa, en una barbacoa, de pícnic... ¡Incluso disfrutarán de un espectáculo de fuegos artificiales! Pero, sobre todo, piensan aprovechar cada momento que les brinden las vacaciones para estar con sus amigos.

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...