Vacío y plenitud

François Cheng es un escritor, poeta y ensayista francés de origen chino, nacido el 30 de enero de 1929 en Shanghai. Cheng es conocido por su contribución a la literatura y su habilidad para fusionar la cultura china y la francesa a través de su obra literaria, que abarca la poesía, la prosa y el ensayo. Su vida y su trabajo están profundamente marcados por la experiencia de la inmigración y la diáspora, así como por la reflexión sobre la identidad cultural.

Desde una edad temprana, Cheng mostró un interés profundo por la literatura. Su familia, que pertenecía a una clase intelectual, fomentó su amor por las letras. Sin embargo, la vida de Cheng cambió drásticamente en 1949, cuando el Partido Comunista Chino tomó el poder en China. Cheng, un joven que soñaba con una vida literaria, decidió abandonar su país natal y se trasladó a Francia en 1948. Este cambio no solo marcó el comienzo de su vida en el extranjero, sino que también influyó enormemente en su perspectiva artística y filosófica.

En Francia, Cheng se dedicó a estudiar y aprender el idioma, así como a sumergirse en la cultura francófona. Se graduó en la Universidad de la Sorbona y comenzó a trabajar como profesor de chino, lo que le permitió compartir su cultura con sus alumnos franceses. Sin embargo, su pasión por la literatura nunca se desvaneció. En 1975, Cheng publicó su primer libro de poesía en francés, titulado Le temps et les mots, una obra que marcó el inicio de su carrera literaria en el idioma de Molière. Su estilo poético combina elementos de la cultura china y la francesa, lo que lo convierte en un autor único en el panorama literario contemporáneo.

A lo largo de su carrera, Cheng ha publicado numerosas obras que incluyen poesía, ensayos y novelas. Algunos de sus libros más destacados son Le Palais des rêves (The Palace of Dreams) y Un bruit de balai. Su obra se caracteriza por una profunda reflexión sobre la condición humana y la búsqueda de identidad, temas que resuenan tanto en su vida personal como en su arte. Su lenguaje poético, rico en imágenes y simbolismo, refleja la influencia de la poesía china clásica, así como su formación en la cultura francesa.

Además de su trabajo literario, François Cheng es también un reconocido ensayista. En sus ensayos, explora temas como el diálogo intercultural, la espiritualidad y la filosofía, ofreciendo una visión única de la interacción entre Oriente y Occidente. Su ensayo La poesía china es un ejemplo de su inquebrantable compromiso con la promoción de la cultura china en el mundo francófono y su deseo de fomentar un mayor entendimiento entre las diferentes tradiciones culturales.

Cheng ha recibido numerosos premios y reconocimientos a lo largo de su carrera, incluyendo el prestigioso Prix de l'Académie Française y el Grand Prix du Poésie de la Société des Gens de Lettres. Estos galardones reflejan no solo su destreza literaria, sino también su papel fundamental en el fomento del diálogo intercultural.

La obra de François Cheng no es solo una exploración literaria, sino también una invitación al lector a reflexionar sobre su propia identidad y la complejidad de la experiencia humana. Su capacidad para articular el sentimiento de la diáspora y la búsqueda de pertenencia, combinada con su profundo amor por la poesía y la literatura, lo han convertido en una de las voces más relevantes en la literatura contemporánea.

En resumen, François Cheng es un autor cuya vida y obra encarnan la riqueza del diálogo cultural entre China y Francia. Su vasta producción literaria, así como sus reflexiones en torno a la identidad y la espiritualidad, continúan inspirando a lectores y escritores de todo el mundo, haciendo de él una figura fundamental del siglo XX y XXI en la literatura global.

Limited Inc. (París: Galilee, 1990), fue publicado en los Estados Unidos (Evanston: Northwestern University Press, 1988). La historia de esta primera edición en castellano corresponde a una réplica exacta del libro que fue publicado por primera vez en los Estados Unidos. Se trata de un largo debate entre Jacques Derrida y John R. Searle, compuesto por dos ensayos que constituyen los desarrollos más explícitos y directos de Jacques Derrida sobre la teoría angloamericana de los Actos de habla (Speech acts).

¿Tienen sentido nuestras vidas? ¿Es la muerte algo malo? ¿Sería mejor la inmortalidad? Pensándolo bien ¿no sería preferible acelerar nuestra muerte con el suicidio? Muchas personas se hacen estas preguntas trascendentales, acuciantes en algunos casos. Es sorprendente que los filósofos analíticos no hayan prestado más atención a estas cuestiones decisivas sobre el significado de la vida y, cuando las han abordado, con frecuencia han tendido a ofrecer respuestas optimistas y reconfortantes, a la manera de muchos autores populares. El dilema humano presenta al lector una visión...

Martha Rosler forma parte de aquella generación de artistas de la década de los setenta que desafió los cánones artísticos modernos recuperando tradiciones vanguardistas y que revalorizó el documental, hasta entonces ligado al concepto moderno de la straight photography. La antología que aquí presentamos tiene como objetivo proporcionar una aproximación lo más global posible al pensamiento de Martha Rosler. Por una parte, a través de sus escritos, en los que analiza la dimensión social y política de los medios -la fotografía y el documental fílmico-, así como de la práctica...

Este Discurso de los métodos es, en efecto, un discurso de los métodos, y no de un Discurso del método, como el célebre de Descartes, porque la tesis principal que en él se defiende es que ni la palabra «método» se dice en un único sentido ni cada una de sus acepciones cobija una única clase de método. Cuando se aplica a la investigación filosófica, «método» significa primordialmente el conocimiento mismo que utiliza la filosofía. Pero la palabra mienta también, secundariamente, aquellos elementos de que constan los actos cognoscitivos propios de la filosofía y aun los...