Entre silencios

En ¡Dios te ama!, Hermano y Hermana Oso descubren que Dios los ama, no debido a que tengan éxito, sino porque él los hizo. Este libro ayuda a los niños a apreciar las muchas manera en que Dios les muestra su amor.In God Loves You! Brother and Sister Bear discover that God loves them, not because they’re successful, but because he made them. This book helps children appreciate the many ways God shows his love to them.

Esta historia es un canto a la felicitación. Las voces proceden de un coro muy especial, capaz de conseguir armonía donde algunos solo esperaban oír un barullo espantoso. Lo que uno solo no puede hacer, lo harán mejor dos, y mejor todavía tres, cien, mil... Ahí está el secreto que nos transmite Carmen Vázquez-Vigo para que vivamos cada día con ilusión aunque no sea nuestro cumpleaños.

This novel, narrated in two voices for their characters, playing strong themes that make up the life of a boy and a girl living in Havana, Cuba. Discrimination, sexism, harassment, female subjugation, homosexuality, are treated with subtlety through metaphors, pauses, silences and innuendos that make this a moving and thoughtful book.

In Xavier Garza’s bilingual kids’ book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador—the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos! He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil—los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.