Frankenstein o el eterno Prometeo

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Mary Shelley empezó a gestar esta novela en el verano de 1816, un verano lluvioso y sin apenas sol. Tal vez estas circunstancias extraordinarias propiciaran este relato de terror, en el que no solo se cuenta la historia del joven científico Victor Frankenstein y su "demoníaca criatura", sino que se abordan temas fundamentales de la naturaleza humana plenamente vigentes en la sociedad actual. De acuerdo con las características generales de la colección Clásicos a Medida, el texto que presentamos a continuación es una adaptación dirigida a los jóvenes lectores que se ha realizado a...

Posey Osterhagen has a lot to be thankful for. She is a successful business owner from a tight-knit family and she has a boyfriend. She keeps thinking something is missing, something like Liam Murphy. When Posey was 16, Liam broke her heart. Now he is back in town and even though she knows she should try and avoid him, fate has something quite different in mind for her.

Martin and Maggie, a judge and an artist, have forged a life together for thirty-seven years. They have a son who is a successful lawyer and a grandson to dote on. Life is good, comfortable, familiar. But one day Martin leaves a family lunch and drives to a suburb miles away, to a particular house in a particular street, where an accident triggers a chain of events. No one knows why he was there - not even Martin himself - and as his mind starts unravelling, it is left to Maggie to discover what in Martin's past is troubling him, and where it is going to take them. While Maggie pieces...

Leyendas y tradiciones sobre la etnia indígena panameña Ngäbe Buglé hiladas con una historia de ficción.

El vital y seductor Agustín Cabán, crítico musical de un periódico, acaba de jubilarse. Dispone ahora de mucho tiempo libre, pero no le apetece viajar ni jugar con los nietos; sólo tiene un deseo: invocar los fantasmas que hasta el momento han sido casi su única razón de vivir. Sebastián, el entrañable jefe de la sección de espectáculos del periódico, le da el empujón definitivo: lo anima a escribir una memorias. Mientras Sebastián devora, lleno de envidia y entusiasmo, las páginas que le va entregando el crítico musical, el lector va internándose en el mundo amoroso de...