Frankenstein o el eterno Prometeo

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Mary Shelley empezó a gestar esta novela en el verano de 1816, un verano lluvioso y sin apenas sol. Tal vez estas circunstancias extraordinarias propiciaran este relato de terror, en el que no solo se cuenta la historia del joven científico Victor Frankenstein y su "demoníaca criatura", sino que se abordan temas fundamentales de la naturaleza humana plenamente vigentes en la sociedad actual. De acuerdo con las características generales de la colección Clásicos a Medida, el texto que presentamos a continuación es una adaptación dirigida a los jóvenes lectores que se ha realizado a...

Aquí acontece la singular historia del barbero de Verona, el portero del Infierno, de cómo cayó a la morada del mismo Hades, escapando de la perpetua noche y los flamígeros afluentes del tormento, y de cómo abriéndose camino por entre los más intrincados vericuetos y las más arduas vicisitudes, en su inquebrantable afán e inherente empeño, se convirtió en valedor y referente de toda la cristiandad, enarbolando el estandarte de la Santa Cruz, emplazando con su voz a reyes y reinos, en pos de la salvaguarda de la fe de Cristo.

Una niña está cansada de andar siempre pegada a su hermanito enfermizo y llorón. Ella prefiere pasar el tiempo escuchando las conversaciones de los adultos. Es así como descubre que papá ha empezado a tomar decisiones por su cuenta: compró un automóvil nuevo y escondió una pistola en la caja fuerte. Aunque ella ya se sabe de memoria el teléfono de su casa y del trabajo de su mamá, hay ciertas cosas que ignora y que decide investigar. Por ejemplo, la palabra “amante”, que últimamente se ha vuelto motivo de muchas peleas. Itzel Guevara del Angel construyó un retrato familiar a...

Estos cuentos abordan los vestidos, no desde la perspectiva de la moda, sino como disparadores de la memoria, como pedazos de recuerdos que nos llevan a otras épocas de nuestra vida. Las prendas que usamos están cargadas psíquicamente; incorporan evocaciones sensoriales, todo un cúmulo de emociones que parecen quedarse flotando en el tiempo. Cinco cuentos, cinco mujeres en distintos momentos de su vida, narradas a través de sus prendas. Y a manera de pausa entre estas historias, se enuncian otros accesorios como el delantal de la abuela, la mantilla de una novia o la colcha que mujeres...

El destino del mundo se dirime en Iberia, los romanos y los cartagineses pugnan por el control del Mediterráneo. Pero el Imperio es insaciable y necesita el dominio de la península, Aro el guerrero lobo, acaudillará a los vacceos para oponerse a las todopoderosas legiones romanas. Año 210 a. C. Aro mira al futuro con optimismo: la cosecha vuelve a ser abundante por primera vez en mucho tiempo, sus rebaños son cada vez más grandes y su esposa Coriaca está a punto de parir a su primer hijo. Pero pronto reciben noticias preocupantes: los romanos, en su guerra contra los cartagineses, han...