Frankenstein o el eterno Prometeo

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Mary Shelley empezó a gestar esta novela en el verano de 1816, un verano lluvioso y sin apenas sol. Tal vez estas circunstancias extraordinarias propiciaran este relato de terror, en el que no solo se cuenta la historia del joven científico Victor Frankenstein y su "demoníaca criatura", sino que se abordan temas fundamentales de la naturaleza humana plenamente vigentes en la sociedad actual. De acuerdo con las características generales de la colección Clásicos a Medida, el texto que presentamos a continuación es una adaptación dirigida a los jóvenes lectores que se ha realizado a...

Para escribir, pensé que había que captar ese canto que subsistía de un tiempo en que el libro no existía más que bajo su forma cantada y me dije que había llegado la hora de buscar a la mujer nómada.» En un tren rumbo a Siberia la autora lee Los trazos de la canción de Bruce Chatwin. Y nace la novela que tenemos entre las manos, «novela songline» que es a su vez un gozoso torrente de voz-palabra. Para el pensador Aby Warburg la historia del arte no responde a un tiempo lineal sino a uno cíclico, es la danza de una intrincada constelación de formas que nacen, se repiten y...

Después de Linda, como en el asesinato de Linda y de Quien mate al dragón, llega La verdadera historia de la nariz de Pinocho, la tercera entrega de la serie Bäckström, el magnífico personaje creado por Leif GW Persson, considerado el gran nombre de la novela negra escandinava. Thomas Eriksson, el famoso abogado de los peces gordos de la mafia y los bajos fondos de Suecia, ha sido asesinado en su casa de Estocolmo. El caso compete al departamento de policía de la ciudad y, en concreto, al menos ortodoxo de sus comisarios: el machista, despreciable, marrullero y poco amigo de las...

Veinticuatro relatos escritos entre 1930 y 1980 que Silvina Ocampo no llegó a publicar a lo largo de su vida. Las repeticiones contiene veinticuatro relatos que Silvina Ocampo no llegó a publicar a lo largo de su vida y que constituyen una muestra definitiva de su maestría como narradora. Escritos entre las décadas de 1930 y de 1980, despliegan magistralmente sus diversos registros narrativos y temáticos. En ellos encontramos sus obsesiones más fecundas, siempre insondables e inquietantes: el misterio de casas y de jardines, la crueldad y los artificios de la infancia, la...

Es propio del ser humano no tomar conciencia de su estado espiritual hasta que alguna calamidad altera su vida. Slo cuando descubre que sus esfuerzos no son suficientes reconoce que necesita ayuda divina tanto fsica como emocional y espiritualmente. Adopcin Divina pone de manifiesto esta realidad a travs de las vivencias de dos familias que mientras gozan de los beneficios que la vida ofrece como amor, salud, prosperidad, aceptacin social, etc. no tienen a Dios presente. Slo al ser golpeados por la infertilidad que trunca los sueos de ampliar la familia, una enfermedad que remueve los...