Frankenstein o el eterno Prometeo

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Mary Shelley empezó a gestar esta novela en el verano de 1816, un verano lluvioso y sin apenas sol. Tal vez estas circunstancias extraordinarias propiciaran este relato de terror, en el que no solo se cuenta la historia del joven científico Victor Frankenstein y su "demoníaca criatura", sino que se abordan temas fundamentales de la naturaleza humana plenamente vigentes en la sociedad actual. De acuerdo con las características generales de la colección Clásicos a Medida, el texto que presentamos a continuación es una adaptación dirigida a los jóvenes lectores que se ha realizado a...

La plácida existencia de Henri Gaumont, director creativo de una importante agencia de publicidad francesa, se convertirá en un infierno a raíz de la sucia jugada de su jefe, Leopold, y de la traición de su mujer, Miriam. Sin trabajo, expulsado del paraíso del éxito profesional y social, jurará vengarse y acabar con la vida de los que propiciaron su desgracia; pero un distinguido marchante de arte, una enigmática y bellísima mujer y una tenaz inspectora de policía se cruzarán en su camino. Henri descubrirá que nada de lo que ocurre en su vida es casual. Todo parece formar parte de ...

Mi nombre es Zabdas. Una vez fui esclavo, ahora soy un guerrero, un abuelo y un sirviente. Llamo a Siria mi hogar. Te contaré la historia de Zenobia: Reina guerrera de Palmira, protectora del este, conquistadora de tierras desérticas... El Imperio Romano está cerca del colapso. Odenato de Palmira sostiene la frontera siria en contra de los persas, que es vital para las rutas comerciales. Es un rey de una tierra perdida que muere por refuerzos. Entonces llama a un viejo amigo, Julio, para enfrentar a un enemigo más viejo, los sarracenos. Julio cree que Siria debe romper su alianza con Roma ...

En él, Séneca afirma que la vida, aunque lo pueda parecer, no es breve, sino que es el individuo quien hace que así lo sea. ... El autor enfatiza que nuestra vida sería más duradera si NO dedicáramos tanto tiempo a asuntos vanos e inútiles.

Cuando empezaron a aparecer estos textos en mi mente, en forma de mensajes o canalizaciones, no dimensioné realmente todos los sentidos que se iban co-creando al compartirlos. La necesidad de apalabrar lo que aparece en la vida, como resultado de ese caos que transforma ¿Cuántas sensaciones aparecen al reconocer algo nuevo? Una frase o una historia afloran en el momento justo, preciso, a decir eso que reafirma tu sentir: Qué te dicen los collages, las fotos, la acrobacia en telas o tu percepción de los colores. Esto que siento, que sentimos y que no queremos dejar pasar, como sí pasa el ...