Frankenstein o el eterno Prometeo

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Mary Shelley empezó a gestar esta novela en el verano de 1816, un verano lluvioso y sin apenas sol. Tal vez estas circunstancias extraordinarias propiciaran este relato de terror, en el que no solo se cuenta la historia del joven científico Victor Frankenstein y su "demoníaca criatura", sino que se abordan temas fundamentales de la naturaleza humana plenamente vigentes en la sociedad actual. De acuerdo con las características generales de la colección Clásicos a Medida, el texto que presentamos a continuación es una adaptación dirigida a los jóvenes lectores que se ha realizado a...

En los años sesenta, un joven carnicero salmantino, Baldomero Becerra, se despierta en su cama una mañana sin reconocerse y hablando solamente italiano. Todos los esfuerzos para que vuelva a su identidad y a su lengua resultan vanos. La solución al enigma habrá de esperar un tiempo, cuando se produzca finalmente un encuentro necesario, sorprendente y maravilloso. Perteneciente a la serie El hombre que... una decena de narraciones breves, El hombre que amaneció italiano fue escrita entre los años 1995 y 1996, y resultó finalista del Premio Juan Rulfo de novela corta 2007.

En 1811, en plena Guerra de la Independencia, han empiezado a surgir en España voces que defienden una ruptura con las tropas británicas y un acercamiento a Napoleón. Y el descubrimiento de unas comprometedoras cartas del embajador inglés a una prostituta no consiguen sino alentar esa propuesta. Entretanto, Cádiz está sitiada por las tropas francesas de Claude Perrin Victor, y el fusilero Richard Sharpe, con la inestimable ayuda de sus camaradas Harper y Moon, recibe la orden de encontrar a la destinataria de las misivas y recuperar, a la vez, las mismas. Sin embargo, llegan a...

Soy HORRIBLE en el amor. Siempre lo he sido. Pero está bien, porque las relaciones no son lo mío. Los hombres sólo sirven para una cosa, y el amor no lo es. Trabajar como dibujante de cómics es el sueño de mi vida y lo único que realmente me hace feliz. Eso es, hasta que me acuerdo de mi apuesto compañero de trabajo Amos St. Clair y del beso que compartimos una vez, antes de apartarlo como la cobarde que soy. Anhelar a un chico no es propio de mí, pero últimamente me pregunto qué podría haber habido entre nosotros... y, por supuesto, él ya no está disponible. Y justo cuando me...

Por mucho que detestara la idea, casarse con Cesare Santorino era lo que mas habia deseado Megan en toda su vida. Finalmente decidio que no le quedaba otro remedio que intentar solucionar sus graves problemas y proponerle a Cesare un matrimonio de conveniencia con el que ambos saldrian beneficiados. Aunque era obvio que no la amaba, el nunca oculto el deseo que sentia por Megan, y ella no perdia la esperanza de que algun dia su marido la viera como algo mas que un cuerpo atractivo que despertaba en el tanta pasion...